1
00:00:44,350 --> 00:00:52,350
Sos beag... agus táimid ar ais.

2
00:01:12,530 --> 00:01:13,510
Déanaimis é seo!

3
00:01:13,511 --> 00:01:13,870
Tar ar!

4
00:01:14,510 --> 00:01:15,510
Tar ar!

5
00:01:17,050 --> 00:01:18,050
Tar ar!

6
00:01:21,450 --> 00:01:22,450
Lig

7
00:01:35,480 --> 00:01:37,920
sciorrann na málaí droma an chéad uair eile gach duine
seasann.

8
00:01:53,390 --> 00:01:53,770
Cá bhfuil Jane?

9
00:01:54,330 --> 00:01:55,330
Daniel Homer.

10
00:01:55,810 --> 00:01:57,450
Ar mhaith leat í a fheiceáil arís nó nach bhfuil?

11
00:02:12,280 --> 00:02:13,820
Just a dhéanamh cinnte go bhfuil sé thar anseo.

12
00:02:24,580 --> 00:02:32,580
7.23.48.83 trí 3.14.84A 11.17.55 Déan
iomlán de 107 tiomántán ironclad.

13
00:02:32,720 --> 00:02:34,920
Ba mhaith leat dom athchomhaireamh a dhéanamh?

14
00:02:35,280 --> 00:02:36,400
Nuair a chríochnaíonn muid, tá.

15
00:02:37,900 --> 00:02:40,560
Cad é an raon dáta?

16
00:02:43,680 --> 00:02:44,680
Ó,

17
00:03:28,384 --> 00:03:29,720
is ábhar díomá é seo ar fad.

18
00:03:33,240 --> 00:03:34,240
Cá bhfuil Jane?

19
00:04:01,290 --> 00:04:02,290
Cé a chas tú?

20
00:04:03,640 --> 00:04:06,590
Tabhair dom na hainmneacha, iad go léir,
agus is féidir leat beirt glaoch ar cab.

21
00:04:07,150 --> 00:04:08,150
Tá sé anseo.

22
00:04:33,020 --> 00:04:34,020
Cá bhfuil sé?

23
00:04:39,790 --> 00:04:40,810
Cuir do arm síos!

24
00:04:41,310 --> 00:04:43,450
Ná tine!

25
00:04:44,450 --> 00:04:46,630
Má tá tú tine, d'fhéadfadh sé a ghníomhachtú an gléas.

26
00:04:49,230 --> 00:04:50,510
Scaoil, Daniel.

27
00:04:51,770 --> 00:04:53,590
Má tá tú squeeze, gníomhaíonn sé.

28
00:04:53,591 --> 00:04:54,591
Scaoil do ghreim.

29
00:04:55,930 --> 00:04:56,650
Cuir síos é.

30
00:04:56,690 --> 00:04:57,490
Níl a fhios agat conas é a úsáid.

31
00:04:57,650 --> 00:04:58,870
Tá a fhios agam conas a d'úsáid tú é.

32
00:04:58,970 --> 00:04:59,970
Agus mharaigh sé beagnach mé.

33
00:05:00,090 --> 00:05:02,570
Anois cuir an gléas ar an talamh.

34
00:05:03,230 --> 00:05:04,830
Ba chóir dom a dhéanamh duit cad a rinne tú dóibh.

35
00:05:05,030 --> 00:05:05,590
Seas síos.

36
00:05:05,710 --> 00:05:06,710
Beir isteach é.

37
00:05:10,570 --> 00:05:12,950
Ná cuir aon bhrú air.

38
00:05:13,810 --> 00:05:14,810
Just a scaoileadh do greim.

39
00:05:16,270 --> 00:05:16,950
Scaoil do ghreim.

40
00:05:17,170 --> 00:05:17,590
Sin é.

41
00:05:17,930 --> 00:05:18,930
Just a oscailt do lámh.

42
00:05:20,590 --> 00:05:21,010
Sin é.

43
00:05:21,190 --> 00:05:22,190
Ceart go leor.

44
00:05:24,800 --> 00:05:27,060
Just a sweep gach rud sa backpack agus
fháil sa charr.

45
00:05:27,120 --> 00:05:28,120
Le do thoil, Jane.

46
00:05:31,010 --> 00:05:32,010
Faigh amach.

47
00:05:38,580 --> 00:05:40,860
Níl malware áirithe á rith agat as do chuid
fón.

48
00:05:40,861 --> 00:05:42,360
Folaigh taobh thiar de scáileán agus beidh tú ag scipeáil.

49
00:05:43,260 --> 00:05:44,820
Tá an domhan ar an imeall.

50
00:05:44,880 --> 00:05:46,877
An gcreideann tú i ndáiríre
an fardal dumpála sin

51
00:05:46,878 --> 00:05:49,121
beidh rud ar bith níos mó ná
seachrán contúirteach?

52
00:05:51,160 --> 00:05:52,640
Bhreathnaigh mé ar na ceisteanna.

53
00:05:53,720 --> 00:05:55,520
Níl eochair athshocraithe ag an stair.

54
00:05:55,660 --> 00:05:57,260
Má dhéanann tú é seo, níl aon duine á dhéanamh.

55
00:05:59,620 --> 00:06:00,620
Sin é an plean.

56
00:06:15,150 --> 00:06:16,310
Díreach leath nóiméad de Bootle!

57
00:06:20,965 --> 00:06:22,880
Dúirt sé go dtí an deasc.

58
00:06:24,780 --> 00:06:25,780
Conas a bhuail sé tú?

59
00:06:34,790 --> 00:06:36,530
Deir siad go ndearna tú tréas!

60
00:06:36,531 --> 00:06:37,850
Ní tréas é.

61
00:06:37,890 --> 00:06:38,510
Ní hé an rialtas iad.

62
00:06:38,670 --> 00:06:39,670
Luíonn siad le haghaidh maireachtála.

63
00:06:39,890 --> 00:06:41,010
Cad atá ar siúl, Daniel?

64
00:06:41,970 --> 00:06:43,330
Tá rianairí ag na gluaisteáin.

65
00:06:43,331 --> 00:06:44,050
Caithfimid fáil réidh leis seo.

66
00:06:44,150 --> 00:06:45,470
Le do thoil, tóg abhaile mé.

67
00:06:45,750 --> 00:06:47,230
Beidh siad ag fanacht i do árasán.

68
00:06:47,350 --> 00:06:48,890
Tabhair dom an mála plaisteach soiléir.

69
00:06:54,070 --> 00:06:55,070
Stiúradh ar feadh soicind.

70
00:07:05,710 --> 00:07:06,910
Hugo, tá mé soiléir.

71
00:07:08,290 --> 00:07:09,870
Daniel, táim an-bhródúil asat.

72
00:07:10,010 --> 00:07:11,550
kidnapped siad Jane a fháil dom.

73
00:07:12,150 --> 00:07:13,150
Tá sí liom anois.

74
00:07:13,710 --> 00:07:14,710
An bhfuil sí ceart go leor?

75
00:07:15,890 --> 00:07:16,890
Níl i ndáiríre, Hugo.

76
00:07:17,650 --> 00:07:18,690
Cá ndéanfaidh mé an titim?

77
00:07:18,870 --> 00:07:19,870
Gan am go fóill.

78
00:07:20,350 --> 00:07:21,630
Bí slán agus ansin... Ní hea!

79
00:07:22,500 --> 00:07:24,090
Seol fear don mhála anois.

80
00:07:24,470 --> 00:07:26,030
Caithfidh duine éigin rith leis ar an mbealach seo.

81
00:07:26,285 --> 00:07:27,285
Sin tú.

82
00:07:28,450 --> 00:07:29,450
Tá an liathróid agat.

83
00:07:30,510 --> 00:07:31,630
Níl an liathróid uaim.

84
00:07:32,270 --> 00:07:35,250
Ní hea, ba é an plean ná bainim é as an
áis agus rinne mé.

85
00:07:35,490 --> 00:07:38,270
Chinn mé go raibh tú cáilithe is fearr a choinneáil
na hábhair sábháilte.

86
00:07:38,510 --> 00:07:39,790
An bhfuil tú as do mheabhair?

87
00:07:41,260 --> 00:07:43,170
Ní hea, ní fear machaire mé, a Hugo.

88
00:07:43,270 --> 00:07:44,410
Rinne mé an obair teicneolaíochta.

89
00:07:44,470 --> 00:07:45,290
Sin go léir is féidir liom a dhéanamh.

90
00:07:45,470 --> 00:07:46,450
Just... Fan liom.

91
00:07:46,490 --> 00:07:47,490
Táimid ar an bplean.

92
00:07:47,770 --> 00:07:49,530
Ag fanacht anois le duine eile a bheith
gníomhachtaithe.

93
00:07:50,370 --> 00:07:52,150
Nuair a bheidh siad, beidh a fhios againn cad a thagann romhainn.

94
00:07:52,810 --> 00:07:55,350
Fág Jane áit éigin sábháilte agus a fháil slán
don oíche.

95
00:07:55,590 --> 00:07:55,970
Ní hea.

96
00:07:56,150 --> 00:07:57,430
Níl mé ag fágáil léi.

97
00:07:57,970 --> 00:07:59,290
Beidh sí níos sábháilte gan tú.

98
00:07:59,570 --> 00:08:00,590
Ach ní raibh sí!

99
00:08:00,850 --> 00:08:03,250
Beidh mé ag teastáil uait marcóir a scaoileadh
nuair a fhaigheann tú slán.

100
00:08:03,550 --> 00:08:05,850
Gheobhaidh ár gcara Santiago tú sa
maidin.

101
00:08:05,950 --> 00:08:08,570
Ba chóir dom gach rud a dhumpáil i gceart ar líne
anois.

102
00:08:10,570 --> 00:08:13,350
Ní féidir leat, in imthosca ar bith,
é sin a dhéanamh.

103
00:08:15,890 --> 00:08:16,890
Go dtí seo, táimid ag fanacht.

104
00:08:17,030 --> 00:08:17,750
Fan ar an airdeall.

105
00:08:17,890 --> 00:08:18,570
Faigh foscadh.

106
00:08:18,810 --> 00:08:20,570
Cuirfidh Santiago muid le chéile sa
maidin.

107
00:08:21,590 --> 00:08:22,590
Scrios do ghuthán.

108
00:08:26,390 --> 00:08:26,790
Daidí!

109
00:08:27,130 --> 00:08:28,750
Ár bhfóin dhó satailíte.

110
00:08:29,690 --> 00:08:31,210
Tá a líonra criptithe féin acu.

111
00:08:31,290 --> 00:08:32,290
Ní úsáidimid ach uair amháin iad.

112
00:08:35,289 --> 00:08:37,010
Cad é go díreach a dhéanann tú le haghaidh maireachtála?

113
00:08:39,250 --> 00:08:40,686
Caithfidh muid a bheith slán don oíche.

114
00:08:40,710 --> 00:08:41,270
Uimh árasán.

115
00:08:41,530 --> 00:08:42,230
Uimh motels.

116
00:08:42,370 --> 00:08:44,610
Caithfidh sé a bheith áit éigin nach raibh mé riamh
roimhe seo i mo shaol.

117
00:08:46,910 --> 00:08:47,810
Agus sin rud nach ndearna tú riamh
roimh istigh san aonad seo.

118
00:08:47,811 --> 00:08:48,811
Áit gar do anseo.

119
00:09:29,910 --> 00:09:30,690
Ceart go leor.

120
00:09:30,691 --> 00:09:32,270
Dhá sheó déag anseo inniu.

121
00:09:36,090 --> 00:09:39,320
Níl le déanamh againn ach gach imréiteach
os cionn G5.

122
00:09:48,710 --> 00:09:51,320
Ceart go leor, mar sin, táimid ag déileáil le
oibríocht.

123
00:09:51,684 --> 00:09:53,760
Comhordú agus forghníomhú go cúramach.

124
00:09:55,340 --> 00:09:56,340
Cén fáth?

125
00:09:56,699 --> 00:09:57,699
Cén sprioc leis?

126
00:09:58,579 --> 00:10:01,400
Dá mba mhian leo an chartlann a chur amach,
Ba mhaith le Clowna scaoileadh cheana féin é,

127
00:10:01,440 --> 00:10:04,500
ach níl, rud a chiallaíonn go bhfuil duine éigin
spás cinntí a chothabháil.

128
00:10:04,640 --> 00:10:05,640
Ach cé chomh fada?

129
00:10:05,919 --> 00:10:07,199
Níl a fhios againn, mar sin smaoineamh go tapa.

130
00:10:08,834 --> 00:10:11,634
Tá dochtúireacht ag Daniel Telner i
cibearshlándáil theoiriciúil agus fheidhmeach,

131
00:10:11,760 --> 00:10:14,980
agus tá an chuid is fearr d'ocht caite aige
blianta ag cosaint sonraí ard-taobh.

132
00:10:15,309 --> 00:10:16,800
Mar sin, cad a insíonn sé sin dúinn faoi?

133
00:10:17,780 --> 00:10:18,140
Smaointe?

134
00:10:18,141 --> 00:10:18,440
Tar ar.

135
00:10:18,600 --> 00:10:19,460
Thógamar na ballaí dóiteáin.

136
00:10:19,461 --> 00:10:20,220
Tá a fhios aige conas iad a shárú.

137
00:10:20,360 --> 00:10:21,200
Tá siad sáraithe cheana féin.

138
00:10:21,240 --> 00:10:22,240
Caithfimid imirt thar sin.

139
00:10:22,349 --> 00:10:23,800
Caithfidh muid a bheith mar fhoireann gan mhoill chun rianú a dhéanamh.

140
00:10:23,824 --> 00:10:24,904
Is féidir linn rochtain a fháil ar an bhfón.

141
00:10:25,080 --> 00:10:26,360
Cad é an chéad rud eile a dhéanann sé?

142
00:10:27,180 --> 00:10:27,540
A dhuine uasail?

143
00:10:27,541 --> 00:10:28,541
A dhuine uasail?

144
00:10:29,479 --> 00:10:31,599
Níor thaispeáin Sheila Wakefield suas don obair
ar maidin.

145
00:10:33,885 --> 00:10:35,280
Glanadh a dheasc amach.

146
00:10:36,540 --> 00:10:37,540
Tá tú go maith.

147
00:10:41,269 --> 00:10:43,109
Tá an dara gléas ar iarraidh ó dhomhain
stórála.

148
00:10:44,160 --> 00:10:45,160
Cá bhfuil sé socraithe?

149
00:10:45,980 --> 00:10:47,060
Faoi ghlas sa chomhbhaile.

150
00:11:27,099 --> 00:11:28,600
Conas atá a fhios agat faoin bhfreagra?

151
00:11:30,180 --> 00:11:31,240
Toisc go bhfuil an méid a dhéanaimid.

152
00:11:33,540 --> 00:11:34,620
Cén chaoi a bhfuil aithne agat ar an áit seo?

153
00:11:39,270 --> 00:11:40,270
Jane!

154
00:11:48,840 --> 00:11:51,080
Tá Monsignor tar éis géilleadh do
sneakers.

155
00:11:51,739 --> 00:11:54,560
Ní raibh mé in ann a bhróga eile a iompar.

156
00:11:54,720 --> 00:11:55,020
Tá a fhios agam.

157
00:11:55,329 --> 00:11:57,080
Squeaks sé i ndáiríre iad an t-am ar fad.

158
00:12:02,060 --> 00:12:04,180
Chaith thú go mór, a stór.

159
00:12:04,780 --> 00:12:05,780
Tar ar.

160
00:12:06,249 --> 00:12:08,296
Is é an rud a rinne mé riamh ná tú féin agus an ceann eile a thiomáint
deirfiúracha craiceáilte.

161
00:12:08,320 --> 00:12:08,840
Bhuel.

162
00:12:08,841 --> 00:12:11,620
Cuireann tú a lán ceisteanna.

163
00:12:12,669 --> 00:12:14,256
An bhfuair Teresa trí phostulate riamh?

164
00:12:14,280 --> 00:12:15,280
Sheol sí tríd.

165
00:12:15,759 --> 00:12:17,640
Agus stop sí ag sneaking amach san oíche.

166
00:12:17,940 --> 00:12:18,260
Ó níl.

167
00:12:18,719 --> 00:12:22,160
Tá an tríú grád ag teagasc ag an Monsignor
ag Naomh Antaine.

168
00:12:22,300 --> 00:12:22,400
Ó.

169
00:12:23,039 --> 00:12:24,440
Beidh sí iontach le páistí.

170
00:12:25,399 --> 00:12:26,399
Féach Benedicta?

171
00:12:30,429 --> 00:12:31,840
Coinnigh seo i gcoinne do shúil.

172
00:12:40,279 --> 00:12:41,950
Níl mé chun aon cheist a chur ort.

173
00:12:42,210 --> 00:12:43,250
Ní hé mo ghnó é.

174
00:12:43,251 --> 00:12:45,170
Ach tá Jane.

175
00:12:46,929 --> 00:12:49,249
Cibé rud atá déanta agat, ní mór duit a shealbhú
tú féin cuntasach.

176
00:12:50,669 --> 00:12:52,170
Ach fág Jane as é.

177
00:12:53,689 --> 00:12:54,950
Is féidir léi fanacht linn.

178
00:13:00,409 --> 00:13:01,409
Ba bhean rialta thú?

179
00:13:02,930 --> 00:13:03,930
Táimid tar éis a bhí gnéas.

180
00:13:04,590 --> 00:13:05,590
Cad a cheapann tú?

181
00:13:06,579 --> 00:13:08,910
Sílim go bhfuil gach rud a dúirt tú liom faoi
nach bhfuil tú féin fíor.

182
00:13:11,119 --> 00:13:12,670
Tá méid ollmhór nerve ort.

183
00:13:13,290 --> 00:13:13,810
Sea.

184
00:13:13,811 --> 00:13:16,950
Choinnigh mé rudaí dom féin mar bhí orm
sínigh amach mo shaol.

185
00:13:17,050 --> 00:13:18,050
Ach do rud?

186
00:13:19,439 --> 00:13:20,750
Ba bhean rialta thú?

187
00:13:21,690 --> 00:13:22,690
A novitiate.

188
00:13:23,289 --> 00:13:24,409
Cén fáth nach ndúirt tú tada?

189
00:13:24,520 --> 00:13:26,150
Fágadh cuid de mo scéal ar lár.

190
00:13:26,210 --> 00:13:27,210
Tugann daoine breithiúnas ort.

191
00:13:30,130 --> 00:13:31,130
Lig dom seo go léir a chailleadh.

192
00:13:33,030 --> 00:13:34,030
Trí bliana ó shin.

193
00:13:35,549 --> 00:13:37,750
Agus níl mé ag freagairt ceisteanna ar bith eile
go dtí go ndéanann tú.

194
00:13:39,590 --> 00:13:40,590
Cad a ghoid tú?

195
00:13:43,909 --> 00:13:45,610
Ghoid mé na sonraí a d'íoc siad liom a chosaint.

196
00:13:46,739 --> 00:13:47,739
Cén fáth a ndéanfá sin?

197
00:13:50,129 --> 00:13:51,929
Toisc go bhfuil sé de cheart ag daoine eolas a fháil ar an
fhírinne.

198
00:13:52,859 --> 00:13:53,859
Agus cad é?

199
00:13:54,230 --> 00:13:55,470
An fhírinne seo a ghoid tú?

200
00:13:58,450 --> 00:13:59,450
Mar sin...

201
00:14:00,299 --> 00:14:02,790
Theastaigh uait a bheith i do bhean rialta, ach cad é?

202
00:14:02,870 --> 00:14:03,930
Chaill tú do chreideamh?

203
00:14:05,179 --> 00:14:06,179
Chaill mé mo ghlaoch.

204
00:14:07,579 --> 00:14:09,259
Cá fhad a d’oibrigh tú do na daoine seo?

205
00:14:10,370 --> 00:14:11,370
Ós rud é...

206
00:14:16,149 --> 00:14:19,870
Ó d’éirigh mé as príosún feidearálach ocht
blianta ó shin.

207
00:14:24,709 --> 00:14:27,770
Rinne mé 19 mí i Petersburg le haghaidh cibear
coireanna.

208
00:14:29,499 --> 00:14:32,530
D’earcaigh Wardex mé díreach amach as an
páirceáil an lá a scaoileadh mé saor in aisce,.

209
00:14:33,270 --> 00:14:34,270
Fiú le do thaifead?

210
00:14:34,509 --> 00:14:35,509
Mar gheall ar mo thaifead.

211
00:14:37,344 --> 00:14:38,464
Coimeádaim rúin le haghaidh maireachtála.

212
00:14:39,009 --> 00:14:40,770
Ní raibh sé i gceist agam iad a choinneáil uait.

213
00:14:42,264 --> 00:14:44,970
Trí mhí ó shin, ní raibh a fhios agam leath de
a bhfuil ar eolas agam anois.

214
00:14:47,070 --> 00:14:48,070
Jane...

215
00:14:50,809 --> 00:14:51,849
Tá an rud ceart á dhéanamh agam.

216
00:14:54,009 --> 00:14:55,009
Na sonraí a ghlac mé...

217
00:14:55,609 --> 00:14:56,430
Níl sé dílsithe.

218
00:14:56,550 --> 00:14:57,550
Níor chóir go mbeadh.

219
00:14:57,739 --> 00:14:58,739
Tá sé an fhírinne.

220
00:14:58,790 --> 00:14:59,790
Tá a fhios againn.

221
00:15:00,279 --> 00:15:04,450
Agus ní le Wardex é níos mó ná
is féidir leo aer nó solas a shealbhú.

222
00:15:06,779 --> 00:15:07,779
Cad a ghoid mé...

223
00:15:08,739 --> 00:15:10,830
Baineann sé le hocht billiún duine.

224
00:15:12,279 --> 00:15:13,279
An domhan leathan ar fad.

225
00:15:19,860 --> 00:15:20,900
Níl ach brón orm.

226
00:15:23,459 --> 00:15:24,739
Rinne siad cuid de duit, freisin.

227
00:15:31,049 --> 00:15:33,760
Tá a fhios agat, an t-aer te, tais sin ar fad
tá sé sin ag crochadh thart...

228
00:15:33,761 --> 00:15:37,040
Bainfidh sé isteach sa bhfronta fuar seo,
ag luascadh anuas ón tuaisceart.

229
00:15:37,434 --> 00:15:40,234
Tá sé chun an t-aer te sin a bhrú ar fad
bhealach suas tríd an trópaisféar.

230
00:15:40,389 --> 00:15:42,120
Tá sé ag dul a mais condense sé cosúil le mire.

231
00:15:42,680 --> 00:15:46,580
Agus má théann an fhoirmiú sin ard go leor,
beidh sé super cool an gal uisce.

232
00:15:46,640 --> 00:15:48,536
Gheobhaidh muid an deascadh is fearr leat
de gach am.

233
00:15:48,560 --> 00:15:49,340
Mia, caithfidh mé.

234
00:15:49,380 --> 00:15:49,940
caithfidh mé.

235
00:15:49,960 --> 00:15:50,260
Tá brón orm.

236
00:15:50,320 --> 00:15:51,780
Ní féidir liom... Ní féidir liom stopadh.

237
00:15:52,200 --> 00:15:53,000
Tá sé clocha sneachta!

238
00:15:53,001 --> 00:15:54,080
Aimsir shimmy!

239
00:15:55,800 --> 00:15:56,600
Aimsir shimmy!

240
00:15:56,620 --> 00:15:57,680
Hey, conas atá sé ag dul?

241
00:15:58,300 --> 00:15:59,300
Tá sé clocha sneachta!

242
00:16:11,299 --> 00:16:12,299
Tá sé clocha sneachta!

243
00:16:12,670 --> 00:16:12,970
Tá sé clocha sneachta!

244
00:16:13,270 --> 00:16:14,930
Ní féidir liom shimmy aimsire a bhaint de.

245
00:16:14,950 --> 00:16:15,970
Is é an rud is fearr liom a dhéanamh.

246
00:16:15,971 --> 00:16:17,770
Guys, is féidir leat páirtí rince a thosú le
go.

247
00:16:18,010 --> 00:16:19,730
Ó, cloisim go bhféadfadh airgead mór a bheith i
go.

248
00:16:19,910 --> 00:16:21,590
D'iarr mé ort gan féachaint orthu sin.

249
00:16:21,650 --> 00:16:22,230
Tá sé ar fheabhas.

250
00:16:22,430 --> 00:16:22,990
Tá sé ar fheabhas.

251
00:16:23,190 --> 00:16:25,790
Ní fiú dom...
Tá shimmy aimsir te.

252
00:16:26,530 --> 00:16:27,530
Beidh tú a choinneáil?

253
00:16:27,760 --> 00:16:28,760
Sea, is maith leat é sin, huh?

254
00:16:29,130 --> 00:16:29,750
déanaim.

255
00:16:29,990 --> 00:16:30,590
déanaim.

256
00:16:30,630 --> 00:16:31,050
Tá a fhios agat cad é?

257
00:16:31,090 --> 00:16:32,090
Beidh gach duine eile mar sin.

258
00:16:32,709 --> 00:16:34,175
Ní bheinn chomh géilliúil sin
mar is dóigh liom go bhfuil an

259
00:16:34,199 --> 00:16:37,410
rud amháin a bhfuil tú i ndáiríre
d'éirigh mícheart leis an aimsir.

260
00:16:37,850 --> 00:16:38,510
Níl a fhios agam.

261
00:16:38,590 --> 00:16:39,590
Ach, uh...

262
00:16:40,810 --> 00:16:41,850
Ní cosúil le clocha sneachta é.

263
00:16:42,889 --> 00:16:44,289
An bhfaca tú an rud a chuir mé chugat?

264
00:16:46,390 --> 00:16:47,390
Cén rud?

265
00:16:47,450 --> 00:16:48,450
An éisteacht.

266
00:16:49,720 --> 00:16:50,720
Ó, cac.

267
00:16:51,090 --> 00:16:51,490
Tá.

268
00:16:51,610 --> 00:16:51,790
Níl.

269
00:16:51,910 --> 00:16:52,490
Tá brón orm.

270
00:16:52,650 --> 00:16:53,130
Tá brón orm.

271
00:16:53,350 --> 00:16:54,350
Níl orm ach... rinne mé dearmad.

272
00:16:54,450 --> 00:16:55,750
Feicfidh mé anois é.

273
00:16:55,790 --> 00:16:56,010
Ceart go leor.

274
00:16:56,030 --> 00:16:56,590
Ach éist.

275
00:16:56,730 --> 00:16:57,770
Thapáil Gunther dom é.

276
00:16:57,870 --> 00:16:58,350
Ceart go leor?

277
00:16:58,351 --> 00:17:00,090
Agus chuir na hancairí a gcóip féin in eagar ag
KCFC.

278
00:17:00,091 --> 00:17:01,290
Mar sin scríobh mé mé féin é.

279
00:17:01,574 --> 00:17:03,170
Just a choinneáil i gcuimhne.

280
00:17:03,310 --> 00:17:04,310
Ceart go leor.

281
00:17:05,865 --> 00:17:09,109
Seo Martin Fairchild ag KCFC do
Cathair Kansas.

282
00:17:09,989 --> 00:17:15,050
Chuir tuairiscí ó Pyongyang imní ort
seal nuair a ghabh easaontaigh KPA ceithre cinn eile

283
00:17:15,051 --> 00:17:20,710
bunáiteanna míleata soir ó Abhainn Nakdong,
lena n-áirítear dhá cheann le cumas núicléach.

284
00:17:22,039 --> 00:17:25,869
Ag an am céanna, teilifíse stáit na Rúise
athdhearbhaigh sé na bagairtí is dorcha fós

285
00:17:25,969 --> 00:17:29,010
Seoul maidir leis na fórsaí aineolas mais
ag an 38ú comhthreomhar.

286
00:17:29,859 --> 00:17:34,050
Sa Tuaisceart, Leas-Marshal Pak Myung-Soo
anois éilíonn smacht iomlán ar a laghad...

287
00:17:35,390 --> 00:17:36,390
Tá sé go maith.

288
00:17:36,470 --> 00:17:37,190
Tá sé go maith.

289
00:17:37,330 --> 00:17:38,030
Tá sé sin fíor-mhaith.

290
00:17:38,150 --> 00:17:38,710
Tá tú iontach maith.

291
00:17:38,830 --> 00:17:39,310
I ndáiríre?

292
00:17:39,450 --> 00:17:39,750
Sea.

293
00:17:39,830 --> 00:17:40,490
Tá sé an-mhaith.

294
00:17:40,610 --> 00:17:41,610
Tá tú go maith.

295
00:17:43,469 --> 00:17:44,110
Tá tú go maith i gcónaí.

296
00:17:44,150 --> 00:17:45,150
Tá mé dáiríre.

297
00:17:45,199 --> 00:17:47,590
Níl ann ach, is breá liom cad atá á dhéanamh agat anois.

298
00:17:47,870 --> 00:17:48,870
Tá a fhios agat?

299
00:17:49,549 --> 00:17:50,990
Fuair ​​tú cumhacht aimsire.

300
00:17:52,919 --> 00:17:54,830
Tá gruaig aimsire KCFC ort.

301
00:17:55,250 --> 00:17:57,470
Agus, tá a fhios agat, tá sé cosúil le K-sexy.

302
00:17:59,484 --> 00:18:00,484
Sílim gur cheart dúinn bogadh.

303
00:18:04,670 --> 00:18:05,070
Arís?

304
00:18:05,370 --> 00:18:05,730
Sea.

305
00:18:05,970 --> 00:18:06,370
Ceart go leor.

306
00:18:06,749 --> 00:18:08,750
Tá tú díreach tar éis ballapháipéir a dhéanamh den seomra leapa i ndath dearg
éadach.

307
00:18:09,210 --> 00:18:09,810
Níl a fhios agam.

308
00:18:09,811 --> 00:18:10,890
Cá bhfuil tú ag iarraidh bogadh?

309
00:18:10,970 --> 00:18:11,290
Níl a fhios agam.

310
00:18:11,310 --> 00:18:12,670
Díreach, cosúil le, margadh níos mó.

311
00:18:12,770 --> 00:18:13,770
Cathair níos mó.

312
00:18:14,050 --> 00:18:15,230
Bhí muid i Dallas anuraidh.

313
00:18:15,270 --> 00:18:16,010
Ní margadh níos mó é sin.

314
00:18:16,290 --> 00:18:16,810
Is é Dallas Dallas.

315
00:18:17,090 --> 00:18:18,090
Níor bhraith sé ceart.

316
00:18:18,630 --> 00:18:20,070
Níl a fhios agam.

317
00:18:20,074 --> 00:18:22,274
Ní dóigh liom go bhfuil Dallas áit a bhfuil muid
ceaptha a bheith.

318
00:18:23,359 --> 00:18:24,270
Bhuel, ansin, ceart go leor.

319
00:18:24,304 --> 00:18:26,210
Cosúil, cá bhfuil tú ceaptha a bheith,
Maggie?

320
00:18:29,359 --> 00:18:30,639
Beidh a fhios agam nuair a rachaidh mé ann.

321
00:18:31,030 --> 00:18:32,030
Tá mé.

322
00:18:32,710 --> 00:18:33,710
Ceart go leor.

323
00:18:35,249 --> 00:18:37,089
Ní féidir leat suí go fóill ar feadh, mar,
nóiméad amháin?

324
00:18:37,290 --> 00:18:37,690
Ceart go leor.

325
00:18:38,230 --> 00:18:39,230
Féach.

326
00:18:40,110 --> 00:18:41,110
Tá mé go maith anseo.

327
00:18:41,210 --> 00:18:41,790
Tá a fhios agam.

328
00:18:42,010 --> 00:18:42,390
Ceart go leor?

329
00:18:42,620 --> 00:18:43,620
Cosúil, tá mé sa sreabhadh.

330
00:18:43,959 --> 00:18:45,119
Faighim mo chuid rudaí féin a chur orm.

331
00:18:45,479 --> 00:18:46,310
Ní chaithfidh mé DJ a thuilleadh.

332
00:18:46,430 --> 00:18:49,070
Fuair ​​mé díreach Dé Céadaoin agus Dé Sathairn síos
ag McFeely's.

333
00:18:50,879 --> 00:18:53,930
Ní hé an freagra ar gach fadhb amháin
pacáil suas an U-Haul.

334
00:19:00,120 --> 00:19:01,120
.

335
00:19:01,520 --> 00:19:02,520
.

336
00:19:14,980 --> 00:19:15,980
.

337
00:19:18,524 --> 00:19:19,524
Ceart go leor.

338
00:19:19,720 --> 00:19:20,420
Ná shoot.

339
00:19:20,540 --> 00:19:21,540
Faigh amach anseo.

340
00:19:21,610 --> 00:19:22,300
Ná shoot.

341
00:19:22,480 --> 00:19:23,480
Amach anseo.

342
00:19:24,220 --> 00:19:25,220
.

343
00:19:26,364 --> 00:19:27,940
Chuir sé sin dóite beag thú, huh?

344
00:19:28,880 --> 00:19:29,880
.

345
00:19:34,470 --> 00:19:35,470
Maggie, an bhfuil tú ceart go leor?

346
00:19:37,239 --> 00:19:37,970
Hey, Maggie, tá tú ceart go leor?

347
00:19:38,210 --> 00:19:38,870
Tá tú ceart go leor?

348
00:19:39,150 --> 00:19:40,150
An bhfuil tú ceart go leor?

349
00:19:40,590 --> 00:19:41,030
.

350
00:19:41,031 --> 00:19:42,031
.

351
00:19:51,550 --> 00:19:53,650
Cár fhoghlaim tú?

352
00:19:55,030 --> 00:19:56,030
.

353
00:19:57,790 --> 00:19:58,790
.

354
00:20:02,890 --> 00:20:05,690
Stop é!

355
00:20:05,691 --> 00:20:06,691
Stop!

356
00:20:09,199 --> 00:20:10,470
Cad é an diabhal a bhí sin?

357
00:20:11,770 --> 00:20:12,770
Cad atá i gceist agat?

358
00:20:13,679 --> 00:20:16,066
An Rúisis é nó an Polainnis nó rud éigin é
le haghaidh, cosúil le, scéal?

359
00:20:16,090 --> 00:20:17,330
Níl mé ag leanúint ort, a sweetie.

360
00:20:17,630 --> 00:20:18,750
Nílimid ach ag caint faoi.

361
00:20:20,709 --> 00:20:22,050
Cathain a d'fhoghlaim tú Rúisis?

362
00:20:22,490 --> 00:20:23,490
.

363
00:20:24,770 --> 00:20:25,770
Níl a fhios agam.

364
00:20:25,870 --> 00:20:26,870
Ó, a Dhia.

365
00:20:26,910 --> 00:20:27,310
Caithfidh mé dul.

366
00:20:27,410 --> 00:20:27,730
Tá mé déanach.

367
00:20:28,069 --> 00:20:29,350
Tá mé beo ag 723.

368
00:20:29,510 --> 00:20:30,130
bhog mé suas.

369
00:20:30,310 --> 00:20:31,310
Ó, ceart go leor.

370
00:20:31,490 --> 00:20:31,870
Ceart go leor.

371
00:20:32,339 --> 00:20:33,290
A ligean ar labhairt ach faoi níos déanaí.

372
00:20:33,310 --> 00:20:33,570
Ceart go leor?

373
00:20:33,571 --> 00:20:35,330
Bhuel, is féidir linn labhairt faoi anois.

374
00:20:35,410 --> 00:20:35,630
.

375
00:20:35,631 --> 00:20:36,130
Ó, mo Dhia.

376
00:20:36,450 --> 00:20:37,450
.

377
00:20:37,639 --> 00:20:39,410
Ar mhaith leat do sparán a iompar anseo?

378
00:20:40,550 --> 00:20:41,050
Tá sé ceart go leor.

379
00:20:41,290 --> 00:20:41,970
Tá sé ceart go leor.

380
00:20:42,030 --> 00:20:42,150
.

381
00:20:42,299 --> 00:20:43,490
Is féidir linn é a phlé, ceart go leor?

382
00:20:43,590 --> 00:20:43,710
.

383
00:20:43,711 --> 00:20:43,990
Ceart go leor, yeah.

384
00:20:44,050 --> 00:20:44,090
.

385
00:20:44,091 --> 00:20:44,410
Is breá liom tú.

386
00:20:44,411 --> 00:20:44,730
.

387
00:20:44,731 --> 00:20:45,190
Is breá liom tú, freisin.

388
00:20:45,350 --> 00:20:45,490
.

389
00:20:45,491 --> 00:20:45,550
Slán.

390
00:20:45,730 --> 00:20:46,030
.

391
00:20:46,031 --> 00:20:47,031
Ceart go leor.

392
00:20:47,530 --> 00:20:47,890
.

393
00:20:47,891 --> 00:20:48,891
.

394
00:20:49,190 --> 00:20:49,550
.

395
00:20:49,970 --> 00:20:50,330
.

396
00:20:50,331 --> 00:20:50,890
.

397
00:20:50,891 --> 00:20:51,010
.

398
00:20:51,510 --> 00:20:51,870
.

399
00:20:51,871 --> 00:20:51,930
.

400
00:20:51,931 --> 00:20:51,970
.

401
00:20:51,971 --> 00:20:51,990
.

402
00:20:51,991 --> 00:20:52,991
.

403
00:21:12,200 --> 00:21:13,200
.

404
00:21:15,460 --> 00:21:16,460
.

405
00:21:26,680 --> 00:21:27,680
Tá brón orm,

406
00:21:42,140 --> 00:21:43,560
ná cuir an milleán orm milleán an ceol.

407
00:21:43,580 --> 00:21:44,580
Tá brón orm.

408
00:21:44,640 --> 00:21:46,276
Téigh ar aghaidh agus múch do inneall dom,
le do thoil.

409
00:21:46,300 --> 00:21:46,320
Cinnte.

410
00:21:46,321 --> 00:21:46,360
Sea.

411
00:21:46,400 --> 00:21:47,120
Tá a fhios agat conas atá sé.

412
00:21:47,160 --> 00:21:47,960
Is amhrán spraíúil é.

413
00:21:48,080 --> 00:21:48,720
Is lá álainn é.

414
00:21:48,820 --> 00:21:48,980
.

415
00:21:48,981 --> 00:21:50,261
Tá tú chomh fada sin, téann tú ró-thapa.

416
00:21:50,320 --> 00:21:51,320
Ceadúnas agus clárú.

417
00:21:51,660 --> 00:21:52,660
Cinnte.

418
00:22:04,705 --> 00:22:05,705
Tá tú ag dul.

419
00:22:06,284 --> 00:22:08,290
Bainfimid do cheadúnas as do
sparán.

420
00:22:08,310 --> 00:22:09,310
Cinnte, sea.

421
00:22:16,210 --> 00:22:17,210
Is seanphictiúr é.

422
00:22:22,264 --> 00:22:24,264
An rachfá ar aghaidh agus céim amach as an
carr, le do thoil?

423
00:22:26,090 --> 00:22:28,510
Um... an bhfuil... an bhfuil sin go hiomlán riachtanach?

424
00:22:28,730 --> 00:22:30,970
Is do mo phost amháin é, caithfidh mé a bheith díreach
ar an ponc.

425
00:22:31,159 --> 00:22:33,911
Cosúil, go dtí an nóiméad,
mar go dtéann muid ar aghaidh... Faighim é.

426
00:22:34,079 --> 00:22:34,750
Tá a fhios agam cé tú féin.

427
00:22:34,810 --> 00:22:35,550
Is féidir leis an aimsir fanacht.

428
00:22:35,610 --> 00:22:36,690
Just a céim amach as an gcarr.

429
00:22:38,800 --> 00:22:39,800
A dhuine uasail, mé...

430
00:22:41,634 --> 00:22:43,410
Níl mé ag iarraidh go mbeadh ort ceist a chur ort arís.

431
00:22:50,989 --> 00:22:52,440
An bhfuil ach droch-lá agat?

432
00:22:53,300 --> 00:22:53,620
Cad é?

433
00:22:53,720 --> 00:22:54,720
Ní raibh sé i gceist aici.

434
00:22:54,860 --> 00:22:55,180
EDS?

435
00:22:55,580 --> 00:22:55,900
Anna.

436
00:22:55,980 --> 00:22:57,340
Na rudaí sin a dúirt sí leat ar maidin.

437
00:22:57,360 --> 00:22:58,060
Ní raibh sé i gceist aici.

438
00:22:58,061 --> 00:22:58,660
Ní raibh sé i gceist aici.

439
00:22:58,879 --> 00:22:59,500
Tháinig sé díreach cineál amach.

440
00:22:59,560 --> 00:22:59,940
Tá sé deacair.

441
00:23:00,120 --> 00:23:01,440
Tá sí suas ar feadh na hoíche leis an leanbh.

442
00:23:02,880 --> 00:23:03,700
Cén chaoi a bhfuil a fhios agat?

443
00:23:03,760 --> 00:23:05,160
Téigh a fháil di na cupcakes veilbhit dearg.

444
00:23:05,240 --> 00:23:05,840
Is smaoineamh maith é.

445
00:23:05,880 --> 00:23:07,240
Leis na spriongaí corcra orthu.

446
00:23:07,389 --> 00:23:08,200
Agus ansin anocht téann tú chuig Netflix.

447
00:23:08,220 --> 00:23:08,720
Tá bord Red Tunes ann.

448
00:23:08,820 --> 00:23:09,320
Ordaíonn tú gliomach.

449
00:23:09,480 --> 00:23:11,040
Déanann tú an rud greannmhar sin leis na crúba.

450
00:23:11,119 --> 00:23:12,159
Déanann sé gáire i gcónaí.

451
00:23:12,220 --> 00:23:12,600
Tá sé go maith.

452
00:23:12,840 --> 00:23:13,840
Tá sé go maith.

453
00:23:13,929 --> 00:23:15,340
Níl aiféala ort an leanbh a bheith agat.

454
00:23:15,960 --> 00:23:16,880
Ní dhéanfaidh aon ní cosúil le do dhaid.

455
00:23:16,960 --> 00:23:18,040
Stop ag insint duit féin go.

456
00:23:18,110 --> 00:23:19,110
Tá a fhios agat an cárta?

457
00:23:19,639 --> 00:23:20,880
Leis na haingil rince air?

458
00:23:20,920 --> 00:23:21,240
Tá sé go deas.

459
00:23:21,320 --> 00:23:21,700
Tá sé go hálainn.

460
00:23:21,860 --> 00:23:23,376
Ná téigh ag scríobh an leithscéal mór
istigh.

461
00:23:23,400 --> 00:23:24,060
Níl sé de dhíth uirthi.

462
00:23:24,279 --> 00:23:24,900
Níl uait ach an staighre.

463
00:23:24,980 --> 00:23:25,580
Teastaíonn an staighre uaithi.

464
00:23:25,700 --> 00:23:27,060
Agus d'fhéadfá ceann eile a dhéanamh freisin.

465
00:23:28,079 --> 00:23:29,199
An gceapann tú go bhféadfainn dul anois?

466
00:23:34,490 --> 00:23:35,490
Go raibh maith agat.

467
00:23:51,960 --> 00:23:55,920
Tá teannais dhomhanda gar do bhriseadh,
mar straitéiseach Mheiriceá agus Rúisis araon

468
00:23:55,921 --> 00:23:58,455
comhpháirtithe... tá buamadóirí straitéiseacha acu
tuairiscítear gur eitilt go dtí a n-teip-sábháilte

469
00:23:58,479 --> 00:24:00,960
pointí, réidh le dul ar aghaidh le stailc
orduithe má thugtar.

470
00:24:01,569 --> 00:24:04,840
I ráiteas poiblí annamh, an Pentagon
dheimhnigh go bhfuil na Stáit Aontaithe

471
00:24:04,841 --> 00:24:07,300
ardaigh a riocht ullmhachta cosanta go
DEFCON 2 .

472
00:24:07,819 --> 00:24:10,720
D'eisigh Coirnéal Susan Ramirez stark
teachtaireacht níos luaithe inniu.

473
00:24:11,469 --> 00:24:16,541
Táimid sna huaireanta is contúirtí dár náisiún
Tá aghaidh tugtha air ó 1962 i leith Diúracáin Chúba.

474
00:24:23,440 --> 00:24:24,460
Tá tú i ndáiríre déanach.

475
00:24:24,461 --> 00:24:25,920
Tá a fhios agam, tá a fhios agam, ach beidh muid...

476
00:24:27,299 --> 00:24:30,640
Anseo sa bhaile, tá borradh faoi
cónaitheoirí ag teitheadh ​​limistéir in aice le míleata eochair

477
00:24:30,641 --> 00:24:33,481
suiteálacha,
lena n-áirítear... Claire, tá a fhios agam.

478
00:24:34,000 --> 00:24:36,260
Ní féidir, ní féidir liom a sheachaint.

479
00:24:36,380 --> 00:24:37,901
Níl... Níl, tusa
Tá a fhios agam nach féidir liom a sheachaint.

480
00:24:38,160 --> 00:24:38,560
Tá spriocdhátaí ann.

481
00:24:39,180 --> 00:24:39,900
Tá a fhios agam, tuigim.

482
00:24:39,910 --> 00:24:40,680
Tá brón orm.

483
00:24:40,799 --> 00:24:42,851
Féach leat, tar éis níl
Margaret Fairchild i

484
00:24:42,891 --> 00:24:44,900
an aimsir agus gearrann muid
chun tú, níl aon tú.

485
00:24:44,960 --> 00:24:46,260
Sin an spriocdháta, is dócha.

486
00:24:46,500 --> 00:24:49,040
An féidir liom ach..
díreach... Suas, suas, suas.

487
00:24:49,180 --> 00:24:50,180
Déanaimis é ar an rith.

488
00:24:50,340 --> 00:24:50,900
Tar ar.

489
00:24:50,901 --> 00:24:51,620
Beagán níos mó.

490
00:24:51,640 --> 00:24:52,640
Ceart go leor, tabhair dom mo bhróga.

491
00:24:52,769 --> 00:24:53,980
Táimid i mód géarchéime.

492
00:24:54,460 --> 00:24:56,484
Tá do mhír gearrtha
go 90 soicind, ansin tú

493
00:24:56,485 --> 00:24:58,520
caith scáth do na
suaimhneas fágtha ag an ngobharnóir.

494
00:24:58,700 --> 00:25:00,380
Ansin tógann líonra ar ais go luath é.

495
00:25:00,620 --> 00:25:03,660
Beidh an glao seo thart, agus ní fiú
fios cad a tharla.

496
00:25:03,720 --> 00:25:06,880
Thosaigh mé díreach ag caint, agus bhí na focail
díreach ag teacht amach, agus bhí mé díreach cosúil,

497
00:25:07,000 --> 00:25:07,380
cé, cé, cé.

498
00:25:07,460 --> 00:25:08,540
Sea, inis dom ag an sos.

499
00:25:08,580 --> 00:25:09,700
Ní hea, tá a fhios agat cad é?

500
00:25:09,740 --> 00:25:10,420
Inis dom riamh.

501
00:25:10,660 --> 00:25:10,980
Ceart go leor.

502
00:25:11,000 --> 00:25:12,943
Agus más mian leat lá éigin
dom a mheas le haghaidh

503
00:25:12,944 --> 00:25:14,700
Uibheacha Deireadh Seachtaine, tá sé cad
tá sé ceaptha a bheith arís.

504
00:25:14,980 --> 00:25:15,320
Stiofán.

505
00:25:15,321 --> 00:25:16,321
Cé hé sin?

506
00:25:16,484 --> 00:25:19,120
Comhalta Cuairte Pháirc Daesung ag an gCóiré
Institiúid Staidéir.

507
00:25:19,380 --> 00:25:20,380
Gosh, cén fáth a bhfuil sé chomh trína chéile?

508
00:25:20,799 --> 00:25:21,879
Toisc go bhfuil sé Cóiré, ceart?

509
00:25:21,920 --> 00:25:22,936
Níl tú ag leanúint rud ar bith.

510
00:25:22,960 --> 00:25:23,800
90 soicind.

511
00:25:23,801 --> 00:25:25,720
Margaret, teacht ar, ar an mbealach seo.

512
00:25:27,150 --> 00:25:28,670
Tá sé in am agat dul chuig na póilíní.

513
00:25:29,239 --> 00:25:30,080
Caithfidh duine éigin stop a chur leis.

514
00:25:30,140 --> 00:25:30,740
Tá tú ag teastáil ó Maria.

515
00:25:30,820 --> 00:25:31,280
Déan anois é.

516
00:25:31,794 --> 00:25:32,794
Déan anois é.

517
00:25:33,264 --> 00:25:35,264
Tá sé á rá aige mar níl a fhios aici
cé muid.

518
00:25:35,394 --> 00:25:37,020
Ní hea, gabh mo leithscéal.

519
00:25:42,080 --> 00:25:42,480
inaitheanta.

520
00:25:42,900 --> 00:25:43,900
Inaitheanta, a dúirt sé.

521
00:25:44,000 --> 00:25:45,000
.

522
00:25:46,540 --> 00:25:46,940
.

523
00:25:47,560 --> 00:25:48,560
.

524
00:26:00,700 --> 00:26:03,720
Sea, tá sé ag rá, níl, tá sé ag rá an
níl údar le gníomhartha.

525
00:26:03,880 --> 00:26:04,500
Níl siad ach eolach.

526
00:26:04,740 --> 00:26:07,200
Seo a leanas an t-ardú seo a
patrún.

527
00:26:07,300 --> 00:26:08,040
Tá a fhios agat, leanann sé patrún.

528
00:26:08,180 --> 00:26:09,780
Níl sé, níl sé ag formhuiniú ionsaí.

529
00:26:09,880 --> 00:26:11,640
Is idirdhealú an-tábhachtach é.

530
00:26:12,979 --> 00:26:14,720
Faraoir, tá na focail cineál gar.

531
00:26:15,160 --> 00:26:15,660
Tá sé ceart go leor.

532
00:26:15,680 --> 00:26:16,400
Sílim nár chuala tú iad.

533
00:26:16,420 --> 00:26:17,660
Ós rud é nuair a dhéanann tú labhairt Cóiréis?

534
00:26:17,960 --> 00:26:18,360
Ní labhraím Cóiréis.

535
00:26:18,500 --> 00:26:18,700
Cad é?

536
00:26:18,780 --> 00:26:20,200
Rinne mé dearmad 1115 a ghlacadh.

537
00:26:20,540 --> 00:26:20,840
Ceart go leor.

538
00:26:21,480 --> 00:26:24,800
Tá Trump beag ó Nua Eabhrac chun bogadh
trí cheantar meitreo lár an tráthnóna.

539
00:26:25,139 --> 00:26:28,920
Titeann teocht tapa, báisteach throm, b'fhéidir clocha sneachta,
fanacht feasach ar an aimsir, et cetera, et cetera.

540
00:26:28,921 --> 00:26:29,280
Cúig soicind.

541
00:26:29,420 --> 00:26:30,140
Tá sé ar fad lódáilte isteach.

542
00:26:30,280 --> 00:26:32,419
Téim go Margaret
Leanbh leis an réamhaisnéis,

543
00:26:32,420 --> 00:26:34,721
agus inseoidh sí dúinn cad é
i ndán dúinn inniu.

544
00:26:34,920 --> 00:26:35,320
Margaret?

545
00:26:35,920 --> 00:26:36,520
Go raibh maith agat, Mia.

546
00:26:36,909 --> 00:26:38,200
Agus dea-maidin, Kansas City.

547
00:26:38,959 --> 00:26:40,040
Breathnaímis inniu.

548
00:26:42,859 --> 00:26:45,380
A ligean ar, a ligean ar, a ligean ar ghlacadh le breathnú ar an lae inniu.

549
00:26:45,440 --> 00:26:47,080
Táimid ag dul go dtí, táimid ag dul a ghlacadh le breathnú
ag inniu.

550
00:26:47,081 --> 00:26:53,460
Inniu, inniu, inniu, go, go,
chuig, inniu, go, inniu, chuig, inniu,

551
00:26:54,860 --> 00:27:02,860
tóg, tóg, tóg, tóg, tóg.

552
00:27:12,330 --> 00:27:12,750
Ceart go leor.

553
00:27:12,751 --> 00:27:13,750
Tóg chuig ceamara a trí é.

554
00:27:13,751 --> 00:27:14,350
Tóg chuig ceamara a trí é.

555
00:27:14,410 --> 00:27:14,510
Téigh.

556
00:27:14,730 --> 00:27:15,570
Caithfidh tú a ghlacadh, é a ghlacadh.

557
00:27:15,670 --> 00:27:15,890
Ceart go leor.

558
00:27:15,950 --> 00:27:19,630
Is léir go bhfuil roinnt trioblóidí ann leis na léarscáileanna agus
an réamhaisnéis agus ár bhfuaim.

559
00:27:20,609 --> 00:27:23,569
Déanaimis obair air sin mar tá aithne againn ort
Teastaíonn do nuacht aimsire ar maidin.

560
00:27:24,179 --> 00:27:24,950
Tógfaimid sos gairid.

561
00:27:24,951 --> 00:27:27,164
Agus nuair a thagann muid ar ais,
a fháil amach an gá duit a ghlacadh

562
00:27:27,264 --> 00:27:29,289
do scáth nó do
grianscéithe leat amárach.

563
00:27:29,330 --> 00:27:30,330
Fan linn.

564
00:27:33,510 --> 00:27:34,510
Mairead.

565
00:27:39,290 --> 00:27:40,410
Ar ais suas, le do thoil!

566
00:27:46,940 --> 00:27:47,940
Tá tú sábháilte anseo.

567
00:27:49,179 --> 00:27:50,836
Chomh luath agus atá mé amuigh faoi seo,
Tá mé ag teacht ar ais.

568
00:27:50,860 --> 00:27:51,860
geallaim duit.

569
00:27:52,779 --> 00:27:54,000
Tá mé ag teacht ar ais chugat.

570
00:27:55,160 --> 00:27:56,160
Sea?

571
00:27:57,340 --> 00:27:58,340
Sea.

572
00:28:08,789 --> 00:28:10,216
Beidh lá agam le codladh istigh, tá a fhios agat
sin ?

573
00:28:10,240 --> 00:28:10,560
Tá brón orm.

574
00:28:10,740 --> 00:28:11,740
Tá brón orm.

575
00:28:15,469 --> 00:28:16,080
Faigh ar ais taobh istigh.

576
00:28:16,320 --> 00:28:17,760
Is é seo an áit is sábháilte is féidir leat a bheith.

577
00:28:18,489 --> 00:28:21,640
Am éigin go luath, déarfaidh mé, a Dhonnchaidh,
tá sé in am agat gach rud a insint dom.

578
00:28:23,019 --> 00:28:24,299
Agus inseoidh tú gach rud dom.

579
00:28:25,760 --> 00:28:26,760
Cad a bhfuil muid ag fanacht?

580
00:28:27,460 --> 00:28:28,460
A ligean ar dul!

581
00:28:44,725 --> 00:28:46,180
Hugo, cad a dhéanaimid anois?

582
00:28:46,660 --> 00:28:47,680
Cá fhad a chaithfidh mé fanacht?

583
00:28:47,700 --> 00:28:48,200
Coinnigh ort leis seo.

584
00:28:48,500 --> 00:28:50,020
Tá tú i lámha go maith le Santiago.

585
00:28:50,400 --> 00:28:52,060
Tá a fhios aige go díreach cá bhfuil sé ag tabhairt leat.

586
00:28:52,480 --> 00:28:53,480
Síos!

587
00:28:59,340 --> 00:29:00,340
Vortex soiléir.

588
00:29:03,120 --> 00:29:04,660
Tá tú amach anseo, ag lorg dom.

589
00:29:05,120 --> 00:29:06,520
Conas atá mé ceaptha chun sinn a choinneáil beo?

590
00:29:07,100 --> 00:29:08,880
Tá Santiago ag tabhairt go teach sábháilte tú.

591
00:29:08,960 --> 00:29:10,800
Nuair a thagann tú, is féidir leat seiceáil ar ais isteach
liom.

592
00:29:14,739 --> 00:29:17,700
Cológa beaga, tá an méid atá foghlamtha agat
fios nuair a bhíonn a fhios againn é.

593
00:29:17,840 --> 00:29:19,420
i bhfad níos mó ná ár n-oibleagáid tuairiscithe.

594
00:29:19,421 --> 00:29:21,700
Faighimid meastachán le seiceáil anseo.

595
00:29:22,309 --> 00:29:25,400
Is é seo an t-urrús is suntasaí
imithe i léig i stair d’eagraíochta.

596
00:29:25,620 --> 00:29:26,320
Is tubaiste é.

597
00:29:26,620 --> 00:29:28,860
Tá IRR suntasach ag DOD ar féidir linn a imscaradh
láithreach.

598
00:29:29,060 --> 00:29:30,060
Is botún é sin.

599
00:29:30,120 --> 00:29:31,380
Ná hoscail an Cró.

600
00:29:31,560 --> 00:29:34,320
Tá 12,000 gníomhairí réimse FBI ag ár
diúscairt.

601
00:29:34,920 --> 00:29:36,300
Níl a fhios agam cén fáth nach mbainimid úsáid as sin.

602
00:29:36,301 --> 00:29:38,742
Is é an rud deireanach a theastaíonn uainn
12,000 feds gann-eolas

603
00:29:38,743 --> 00:29:40,636
stompáil thart agus
ag tarraingt airde orthu féin.

604
00:29:40,660 --> 00:29:42,100
Mar sin, le do thoil, fanacht i do lána.

605
00:29:42,180 --> 00:29:44,100
Más gá dúinn an creathach cath iomlán,
Glaofaidh mé ort.

606
00:29:44,660 --> 00:29:45,660
Tá brón orm cur isteach.

607
00:29:46,139 --> 00:29:47,340
Níor bhuail sé seo ach na meáin shóisialta.

608
00:29:47,520 --> 00:29:49,400
Craoladh nuachta teilifíse ó Kansas City.

609
00:29:50,640 --> 00:29:51,640
Tá sé amuigh ansin anois.

610
00:29:54,094 --> 00:29:55,094
Cé hé sí?

611
00:29:55,300 --> 00:29:58,300
Bean áitiúil aimsire ag KCXC4, Kansas City,
Missouri.

612
00:29:58,899 --> 00:30:00,260
Margaret Fairchild, 38.

613
00:30:01,129 --> 00:30:02,169
Rugadh Cerritos, California.

614
00:30:02,889 --> 00:30:03,969
Níor phós riamh, gan aon chlann.

615
00:30:04,614 --> 00:30:06,020
Céim Bhaitsiléara sa chraoltóireacht.

616
00:30:06,520 --> 00:30:08,160
Tá sampla canúintí againn sa chartlann.

617
00:30:08,300 --> 00:30:09,300
Tá.

618
00:30:09,640 --> 00:30:10,640
Agus mheaitseáil sé.

619
00:30:13,475 --> 00:30:14,720
Cad ba mhaith leat a dhéanamh?

620
00:30:14,920 --> 00:30:16,260
Faigh í sula dtéann tú, Gus.

621
00:30:16,694 --> 00:30:18,120
Cé atá againn ar an talamh i Kansas
Cathair?

622
00:30:18,121 --> 00:30:19,140
Tar isteach, tar isteach.

623
00:30:19,460 --> 00:30:20,880
Tar isteach, tar isteach.

624
00:30:21,760 --> 00:30:23,480
Tar isteach.

625
00:30:23,481 --> 00:30:25,121
Ceart go leor, Margaret, táimid chun tús a chur leis.

626
00:30:25,669 --> 00:30:26,989
Beidh an tástáil thar a bheith callánach.

627
00:30:27,180 --> 00:30:30,400
Mar sin tá mé chun an balla seo a thabhairt duit i do
lámh ar eagla, más gá duit mé, caith amach

628
00:30:30,401 --> 00:30:32,340
an tástáil, squeeze sé aon uair is gá duit a
stad.

629
00:30:32,560 --> 00:30:32,920
ceart go leor?

630
00:30:32,960 --> 00:30:34,000
Coinnigh do shúile dúnta, ceart go leor?

631
00:30:35,579 --> 00:30:37,939
Beidh mé ag caint leat an t-am ar fad
tá tú ann, ceart go leor?

632
00:30:38,080 --> 00:30:38,420
ceart go leor.

633
00:30:38,900 --> 00:30:39,640
Tá tú ag dul.

634
00:30:39,720 --> 00:30:40,720
Tá tú ag dul isteach.

635
00:30:42,100 --> 00:30:43,100
Conas atá tú?

636
00:30:43,140 --> 00:30:44,140
Tá mé ceart go leor.

637
00:31:42,020 --> 00:31:43,360
An bhfuil tú ceart go leor?

638
00:31:44,940 --> 00:31:45,940
Níl iontu ach fianna.

639
00:31:46,579 --> 00:31:47,579
Deir sé stare.

640
00:31:49,229 --> 00:31:53,980
Tá sé cosúil go bhfuil eagla orthu, ach níl siad.

641
00:31:55,769 --> 00:31:59,760
Tá siad dána, ach ritheann siad nuair a shroicheann tú
le haghaidh do ceamara.

642
00:32:04,640 --> 00:32:05,640
Tá sé in am Danny.

643
00:32:06,819 --> 00:32:07,819
Cad atá ar siúl?

644
00:32:10,739 --> 00:32:12,180
Ní chreidfeá mé má dúirt mé leat.

645
00:32:15,839 --> 00:32:16,839
Mar sin tá mé ag dul a thaispeáint duit.

646
00:32:19,289 --> 00:32:20,289
Tá do MRI gnáth.

647
00:32:21,039 --> 00:32:22,240
Uimh strócanna nó messes.

648
00:32:22,829 --> 00:32:25,300
Mar sin níl sé neoplastic agus níl aon
infarction.

649
00:32:25,520 --> 00:32:26,520
Ní bhfuair tú tada.

650
00:32:27,479 --> 00:32:28,919
Bheadh ​​an chuid is mó daoine a fháil amach do cinnte.

651
00:32:29,409 --> 00:32:31,220
Bhuel ní fhaca mé ach cad atá ar siúl liom.

652
00:32:31,819 --> 00:32:32,855
Ní dhéanann sé ciall ach.

653
00:32:32,879 --> 00:32:34,759
Bhuel an raibh tú faoi go leor strus
le déanaí?

654
00:32:34,800 --> 00:32:35,100
Níl.

655
00:32:35,500 --> 00:32:35,940
Níl.

656
00:32:36,219 --> 00:32:38,220
Ciallaíonn mé inniu, ach ní roimh an lá inniu.

657
00:32:39,079 --> 00:32:40,199
An raibh Parkinson ag d'athair?

658
00:32:41,499 --> 00:32:42,636
An bhfuil tú ag rá gurb é sin a bhfuil ann?

659
00:32:42,660 --> 00:32:43,120
Ní hea, ní hea.

660
00:32:43,160 --> 00:32:43,740
Ní gá.

661
00:32:44,114 --> 00:32:45,520
Ach cén aois ar cuireadh tús leis?

662
00:32:46,269 --> 00:32:47,560
Bhí sé 46, 47.

663
00:32:48,859 --> 00:32:50,059
Bhí mé ina dhéagóir nuair a fuair sé bás.

664
00:32:52,169 --> 00:32:53,020
An bhfuil siad ag breathnú orainn?

665
00:32:53,080 --> 00:32:54,080
Cé hiad na guys sin?

666
00:32:54,340 --> 00:32:55,340
Tá siad leis an FBI.

667
00:32:55,999 --> 00:32:58,319
Tá roinnt ceisteanna acu duit tar éis
táimid críochnaithe anseo.

668
00:32:58,569 --> 00:32:59,340
Cén chaoi a bhfuil a fhios agat gur FBI iad?

669
00:32:59,340 --> 00:33:01,680
Thaispeáin siad aitheantas.

670
00:33:09,889 --> 00:33:10,889
Ní FBI iad.

671
00:33:16,209 --> 00:33:20,608
Ms Fairchild, an bhfuil tú riamh
lorg comhairleoireachta do na

672
00:33:20,609 --> 00:33:23,211
imeacht trámach a tharla
nuair a bhí tú i do leanbh?

673
00:33:29,379 --> 00:33:30,080
Ní cuimhin liom é.

674
00:33:30,100 --> 00:33:31,100
Bhí mé 10 mbliana d'aois.

675
00:33:31,959 --> 00:33:33,940
An bhfuil tromluí agat a bhaineann leis an
imeacht?

676
00:33:33,980 --> 00:33:34,240
Níl.

677
00:33:34,649 --> 00:33:35,460
An t-am ar fad.

678
00:33:35,620 --> 00:33:36,620
An t-am ar fad.

679
00:33:36,679 --> 00:33:40,600
Is é an aisling chéanna faoi féileacáin agus
teach Hansel agus Gretel sa choill.

680
00:33:41,195 --> 00:33:42,940
Agus freisin, canann sí ina codladh
uaireanta.

681
00:33:42,941 --> 00:33:44,340
Ní féidir liom é sin a dhéanamh.

682
00:33:44,440 --> 00:33:45,080
Ní dhearna mé é sin.

683
00:33:45,120 --> 00:33:45,800
An ndéanaim é sin?

684
00:33:46,060 --> 00:33:46,260
Déanann tú.

685
00:33:46,640 --> 00:33:47,140
Déanann sí.

686
00:33:47,360 --> 00:33:48,360
Gabh mo leithscéal nóiméad.

687
00:33:49,659 --> 00:33:50,760
Cad a d'fhéadfá a dhéanamh?

688
00:33:50,849 --> 00:33:53,040
Conas is féidir leat a insint dom an rud amháin mé
riamh inis duine ar bith ach tú?

689
00:33:53,041 --> 00:33:54,050
Níor inis tú mórán dom faoi.

690
00:33:54,074 --> 00:33:56,231
Toisc nach cuimhin liom é
agus ansin a insint duit iomlán

691
00:33:56,232 --> 00:33:58,341
strainséir a chanaim i mo chuid
codladh nuair a labhraíonn muid Cóiréis?

692
00:33:58,580 --> 00:33:59,140
Ní strainséirí sinn.

693
00:33:59,240 --> 00:33:59,520
Is dochtúirí sinn.

694
00:33:59,700 --> 00:34:01,460
Tarraingíonn tú do pants síos agus inis dóibh
stuif.

695
00:34:01,500 --> 00:34:02,080
Sin mar a oibríonn sé.

696
00:34:02,120 --> 00:34:03,560
Cad atá á dhéanamh ag an FBI anseo?

697
00:34:20,610 --> 00:34:21,610
Kelner.

698
00:34:24,259 --> 00:34:25,259
Daniel Kelner.

699
00:34:26,200 --> 00:34:27,200
An bhfuil a fhios agat cé hé sin?

700
00:34:27,449 --> 00:34:28,449
Níl a fhios agam.

701
00:34:28,780 --> 00:34:29,780
Cé hé an Dr Coleman?

702
00:34:29,810 --> 00:34:30,830
Cé hé Daniel Kelner?

703
00:34:30,929 --> 00:34:32,729
Níl a fhios agam, ach is mian leis na guys go raibh sé
marbh.

704
00:34:36,620 --> 00:34:38,486
Mothaím go dteastaíonn cabhair uaim dul isteach sa
seomra folctha.

705
00:34:38,510 --> 00:34:39,070
An féidir leat?

706
00:34:39,469 --> 00:34:41,090
An féidir leat rolladh díreach leis, Jackson?

707
00:34:41,190 --> 00:34:42,190
Mo Dhia.

708
00:34:44,030 --> 00:34:44,429
Dia duit.

709
00:34:44,530 --> 00:34:45,770
Caithfidh sí an seomra folctha a úsáid.

710
00:34:46,050 --> 00:34:46,590
Feicim an seomra folctha.

711
00:34:46,969 --> 00:34:47,190
Sea.

712
00:34:47,630 --> 00:34:48,030
Ceart go leor.

713
00:34:48,510 --> 00:34:48,909
Ceart go leor.

714
00:34:49,090 --> 00:34:50,090
Ceart go leor.

715
00:34:50,130 --> 00:34:50,530
Ceart go leor.

716
00:34:50,730 --> 00:34:51,730
Ceart go leor.

717
00:34:52,130 --> 00:34:53,130
Ceart go leor.

718
00:34:54,110 --> 00:34:54,510
Ceart go leor.

719
00:34:54,511 --> 00:34:56,929
Lig dom labhairt faoi ar feadh soicind.

720
00:34:58,150 --> 00:34:58,630
Tá tú ar ais.

721
00:34:58,810 --> 00:34:59,330
An féidir linn labhairt?

722
00:34:59,690 --> 00:35:01,710
An féidir linn moill a chur ar feadh nóiméid?

723
00:35:01,850 --> 00:35:04,290
Ba mhaith liom ach labhairt leat faoi cad
tá tú ag déanamh.

724
00:35:07,090 --> 00:35:07,810
Ag gléasadh.

725
00:35:08,050 --> 00:35:08,350
Táimid ag imeacht.

726
00:35:08,510 --> 00:35:08,910
Táimid ag imeacht.

727
00:35:08,970 --> 00:35:09,370
Caithfidh dul.

728
00:35:09,470 --> 00:35:09,750
Cad é?

729
00:35:09,830 --> 00:35:10,310
Caithfidh dul.

730
00:35:10,830 --> 00:35:11,990
Ó, a Dhia.

731
00:35:12,030 --> 00:35:12,530
Tá brón orm.

732
00:35:12,630 --> 00:35:12,850
Dia duit.

733
00:35:13,190 --> 00:35:13,690
Gabh mo leithscéal.

734
00:35:13,810 --> 00:35:14,190
Cad atá i gceist agat?

735
00:35:14,410 --> 00:35:15,410
Busting amach?

736
00:35:15,510 --> 00:35:16,430
Cad atá cearr leat?

737
00:35:16,490 --> 00:35:16,910
Cad atá cearr?

738
00:35:16,990 --> 00:35:18,830
Ní buachaill an-neamh-chomhoibritheach é,
ceart?

739
00:35:23,090 --> 00:35:24,210
Ó, caithfidh tú a bheith ag magadh orm.

740
00:35:24,420 --> 00:35:24,760
Cad é?

741
00:35:25,130 --> 00:35:25,780
Cad a rinne mé?

742
00:35:25,781 --> 00:35:26,680
Tá a fhios agat go díreach cad atá le déanamh.

743
00:35:26,681 --> 00:35:27,060
Cad a rinne mé?

744
00:35:27,280 --> 00:35:28,280
Hey.

745
00:35:29,850 --> 00:35:31,721
Caithfidh sí... Tá aici
an seomra folctha a úsáid.

746
00:35:32,460 --> 00:35:33,460
Ceart go leor.

747
00:35:55,740 --> 00:35:56,740
Cá bhfuil sé?

748
00:35:57,840 --> 00:36:00,100
Forbairt tuairiscithe tonnta fairsinge agus
eastóscadh.

749
00:36:01,800 --> 00:36:02,800
Cad as?

750
00:36:21,570 --> 00:36:24,120
Bunáit Aerfhórsa Homestead i Florida i
1973.

751
00:36:26,230 --> 00:36:27,230
Cé hé an fear le Nixon?

752
00:36:27,850 --> 00:36:29,500
Réalta mhór teilifíse sna 50í.

753
00:36:29,501 --> 00:36:30,840
Bhí Nixon ag iarraidh dul i gcion air.

754
00:36:30,940 --> 00:36:31,940
Ó, feicim.

755
00:37:19,760 --> 00:37:21,000
An leanaí iad?

756
00:37:21,760 --> 00:37:22,760
Níl.

757
00:37:26,470 --> 00:37:27,820
An daoine iad?

758
00:37:29,160 --> 00:37:30,160
Níl.

759
00:37:34,410 --> 00:37:35,530
An daonna iad?

760
00:37:49,140 --> 00:37:50,500
Is deacair féachaint ar an gcéad chuid eile.

761
00:37:52,880 --> 00:37:54,780
Is é an rud a thaispeáin Hugo dom a chuir isteach mé
seo.

762
00:37:56,840 --> 00:37:57,840
Ceart go leor?

763
00:38:03,640 --> 00:38:04,640
Ceart go leor.

764
00:38:14,960 --> 00:38:16,100
Támhacháin úll.

765
00:38:16,340 --> 00:38:17,580
Is othar struis bonnlíne mé.

766
00:38:17,581 --> 00:38:18,680
Ar dtús... Ceart go leor.

767
00:38:18,740 --> 00:38:18,760
Ceart go leor.

768
00:38:18,761 --> 00:38:19,880
Ní ba mhaith liom... Níl mé ag iarraidh labhairt

769
00:38:28,260 --> 00:38:29,100
duit an iomarca.

770
00:38:29,120 --> 00:38:29,900
Ní fhaighim freagra patrún.

771
00:38:30,000 --> 00:38:30,580
Tá cue agam.

772
00:38:30,685 --> 00:38:32,400
Teastaíonn roinnt freagraí uaim... Tú
fhios cad atá á rá agam?

773
00:38:32,480 --> 00:38:35,680
Tá stát agam... 18-17
nóiméad sula gcuirim glaoch ort.

774
00:38:36,200 --> 00:38:37,200
Tá sé sa script.

775
00:38:37,335 --> 00:38:39,300
An script is déanaí
is... Diúltach.

776
00:38:39,580 --> 00:38:40,580
Teastaíonn níos mó ón iniúchóir.

777
00:38:40,790 --> 00:38:41,560
Is féidir leat dul thar leath bealaigh.

778
00:38:41,800 --> 00:38:42,800
Déan anois é.

779
00:38:43,000 --> 00:38:43,660
Cuir isteach é.

780
00:38:43,760 --> 00:38:44,760
Anois.

781
00:38:47,340 --> 00:38:47,740
Tá níos mó.

782
00:38:47,741 --> 00:38:48,020
An gceapann tú go bhfuil sé agat?

783
00:38:48,021 --> 00:38:48,040
Tá sé agat.

784
00:38:48,041 --> 00:38:48,080
Tá sé agat.

785
00:38:48,081 --> 00:38:49,081
Hmm...

786
00:39:00,500 --> 00:39:01,500
Tá níos mó.

787
00:39:02,730 --> 00:39:03,900
79 bliain níos mó.

788
00:39:07,160 --> 00:39:08,160
Tá sé ar fad agam.

789
00:39:30,680 --> 00:39:33,400
Is é Hugo an t-aon duine a raibh caidreamh aige
leis.

790
00:39:34,000 --> 00:39:35,800
Agus bhí a fhios aige cad a bhí á dhéanamh aige leis sin
rud.

791
00:39:36,120 --> 00:39:36,760
Tarraingt suas.

792
00:39:36,761 --> 00:39:37,761
Abair leis é seo Dayton.

793
00:39:44,020 --> 00:39:45,260
Tabhair dom an gléas.

794
00:39:45,560 --> 00:39:46,340
Seo é Star.

795
00:39:46,440 --> 00:39:48,560
Téann sé faoi bhun 90 an uair dheireanach a tharraing mé
tú suas.

796
00:39:48,870 --> 00:39:50,640
Bí ag faire le haghaidh tachyarrhythmias druil
ghiaráil.

797
00:40:16,450 --> 00:40:17,130
Tá mé ceart go leor!

798
00:40:17,270 --> 00:40:18,270
Tá mé ceart go leor!

799
00:40:18,770 --> 00:40:19,770
Cad a tharla?

800
00:40:22,640 --> 00:40:23,640
Bhí fócas agam.

801
00:40:24,380 --> 00:40:25,100
Thug mé féin os a chionn.

802
00:40:25,240 --> 00:40:26,720
Níos ciúine fós ar feadh soicind scoilte.

803
00:40:28,580 --> 00:40:28,980
Sledgehammer.

804
00:40:28,981 --> 00:40:29,380
Bánóg.

805
00:40:29,805 --> 00:40:31,205
Sucked an t-aer go léir as mo scamhóga.

806
00:40:32,335 --> 00:40:33,335
An taithíeoir é?

807
00:40:33,800 --> 00:40:34,800
Ní féidir leat Léim suas?

808
00:40:37,580 --> 00:40:38,580
Ní féidir leis a admháil.

809
00:40:38,680 --> 00:40:39,680
Níl a fhios agam.

810
00:40:40,160 --> 00:40:41,160
Tá sé ina fhear Hugo.

811
00:40:42,090 --> 00:40:43,770
Beidh a lán iomlán ann nach ndéanfaimid
fios.

812
00:40:44,100 --> 00:40:44,500
B’fhéidir.

813
00:40:44,680 --> 00:40:46,280
Níl mé ag dul ar ais isteach ansin le fáil amach.

814
00:40:56,690 --> 00:40:57,970
Tarraing na sonraí ar an chailín.

815
00:40:59,934 --> 00:41:02,980
Tá cláir aisghabhála de
ceardaíochta coimhthíocha.

816
00:41:04,705 --> 00:41:07,100
Ceistiú bitheolaíoch neamhdhaonna.

817
00:41:08,260 --> 00:41:10,740
Innealtóireacht agus teicneolaíocht droim ar ais
dúshaothrú.

818
00:41:11,095 --> 00:41:12,095
Gach é.

819
00:41:12,790 --> 00:41:16,440
Arna reáchtáil ag Wardex, an Roinn Cosanta,
agus an tionscal cosanta.

820
00:41:17,810 --> 00:41:20,283
Tá an leibhéal is airde aige
míleata agus príobháideacha

821
00:41:20,284 --> 00:41:23,321
aicmiú earnála
i stair Mheiriceá.

822
00:41:24,280 --> 00:41:26,900
Tá siad ag rith linn ó na 70í luatha gan
maoiniú rialtais.

823
00:41:27,080 --> 00:41:29,040
An iomarca dollar cánach chun iarracht a dhéanamh a cheilt.

824
00:41:29,041 --> 00:41:30,935
Agus artifacts lasmuigh den domhan
atá ró-bhrabúsach

825
00:41:30,936 --> 00:41:33,020
a fhágáil i lámha
d'oifigigh cheaptha.

826
00:41:33,300 --> 00:41:34,620
Go háirithe tar éis an rud Nixon.

827
00:41:36,130 --> 00:41:38,160
Is sibhialtaigh iad na huachtaráin arís tar éis a hocht
blianta.

828
00:41:38,375 --> 00:41:41,980
Mar sin níl aon chúis ann iad a léamh a thuilleadh
isteach ar aon cheann de seo.

829
00:41:44,720 --> 00:41:47,020
Bhí mé mar chuid de sin go léir go dtí go bhfaca mé cad
chonaic tú díreach.

830
00:41:49,020 --> 00:41:50,020
Stopann sé seo go léir.

831
00:41:50,520 --> 00:41:51,520
Anois.

832
00:41:52,580 --> 00:41:53,580
Cad atá tú ag dul a dhéanamh?

833
00:41:54,720 --> 00:41:55,720
Nochtadh iomlán.

834
00:41:56,950 --> 00:41:57,660
Chun an domhan ar fad.

835
00:41:57,661 --> 00:41:59,120
Gach ag an am céanna.

836
00:42:02,670 --> 00:42:04,620
An ndearna tú machnamh ar an éifeacht a bheidh aige sin
bhfuil?

837
00:42:06,380 --> 00:42:07,380
Ar gach rud?

838
00:42:09,240 --> 00:42:10,240
Cad é?

839
00:42:11,450 --> 00:42:14,680
Níl sé suas domsa cinneadh a dhéanamh an bhfuil sé go maith
nó olc ar eolas ag daoine.

840
00:42:16,675 --> 00:42:18,441
Ansin, conas atá sé suas chun tú
a chinneadh go bhfuil an ceart

841
00:42:18,442 --> 00:42:20,460
is tábhachtaí eolas a fháil ar an
iarmhairtí an eolais?

842
00:42:21,700 --> 00:42:23,316
An bhfuil tú ag rá go bhfágann muid é seo suas do Wardex?

843
00:42:23,340 --> 00:42:25,880
Toisc go bhfuil cinneadh déanta acu seo cheana féin
bhaineann leo.

844
00:42:25,960 --> 00:42:26,960
Seo...

845
00:42:27,290 --> 00:42:28,740
croí-fhírinne faoi na cruinne.

846
00:42:28,800 --> 00:42:29,240
Tá sé mícheart.

847
00:42:29,380 --> 00:42:30,380
Ní féidir leat é sin a dhéanamh.

848
00:42:31,900 --> 00:42:32,900
Smaoinigh ar...

849
00:42:35,940 --> 00:42:37,040
Feicfidh daoine iad mar dhéithe.

850
00:42:37,060 --> 00:42:38,260
Stopfaidh siad ag creidiúint i nDia.

851
00:42:39,620 --> 00:42:40,620
D'fhágamar an séipéal.

852
00:42:41,375 --> 00:42:42,655
Ní mar gheall ar stop mé a chreidiúint.

853
00:42:42,700 --> 00:42:45,640
Toisc nach féidir liom a rá le cinnteacht a thuilleadh
go bhfuil Dia diaga.

854
00:42:45,820 --> 00:42:48,480
Ach creidim as cuimse go bhfuil sé
riachtanach.

855
00:42:51,200 --> 00:42:52,600
Tá sé mar a shainíonn muid sinn féin.

856
00:42:52,720 --> 00:42:54,760
Is é a choinníonn sibhialtachtaí iomlána
le chéile.

857
00:42:57,280 --> 00:42:59,920
Táimid tar éis a ardaíodh chun a chreidiúint i uachtaracha
á.

858
00:42:59,980 --> 00:43:02,840
Agus anois ba mhaith leat a thaispeáint dúinn uachtaracha iarbhír
neacha?

859
00:43:04,360 --> 00:43:05,480
Ní féidir le daoine an dá cheann a láimhseáil.

860
00:43:08,020 --> 00:43:09,160
Ar ndóigh ní féidir leo.

861
00:43:10,100 --> 00:43:11,400
Ní féidir leo.

862
00:43:12,320 --> 00:43:14,160
Féach ar ár stair le haon tobann
athrú.

863
00:43:14,880 --> 00:43:15,880
Agus anois?

864
00:43:17,120 --> 00:43:19,080
Agus an domhan ar tí séideadh suas inár gcuid
aghaidheanna?

865
00:43:21,500 --> 00:43:22,940
Gheobhaidh tú scaoll agus caos.

866
00:43:23,090 --> 00:43:24,980
Agus cuidigh Dia linn.

867
00:43:29,970 --> 00:43:31,290
Bhí tú ag súil go ndéanfadh mé seiceáil isteach.

868
00:43:42,970 --> 00:43:43,970
Gan comhartha.

869
00:43:46,410 --> 00:43:47,410
Gan comhartha.

870
00:43:48,770 --> 00:43:49,810
Bain triail as an taobh eile den chnoc.

871
00:43:49,830 --> 00:44:21,630
torann uafásach Tar ort!

872
00:44:21,690 --> 00:44:22,690
An doras!

873
00:44:23,230 --> 00:44:27,390
Ó tá brón orm, tá brón orm.

874
00:44:28,270 --> 00:44:29,270
Seán, Seán...

875
00:44:36,610 --> 00:44:37,010
Dia duit?

876
00:44:37,011 --> 00:44:41,779
Má chaith tú é sin fiú
Fraincis, mionním do Dhia, tá

877
00:44:41,780 --> 00:44:44,710
ag fanacht an-fhada
am chun bualadh leat, a Iníon Fairchild.

878
00:44:45,970 --> 00:44:46,970
Cé hé seo?

879
00:44:47,650 --> 00:44:48,650
A chara.

880
00:44:50,184 --> 00:44:54,830
Agus má tá mé ceart fút, a Mháire,
bheadh a fhios agat mura mbeinn.

881
00:44:55,170 --> 00:44:55,950
Ní féidir liom.

882
00:44:55,951 --> 00:44:58,450
Níl aithne agam ort a thuilleadh, ach tá a fhios agam
cad atá ag tarlú dom.

883
00:44:58,750 --> 00:45:00,950
Is beag duine atá in ann é seo a bhainistiú chomh maith
leat.

884
00:45:01,130 --> 00:45:02,330
Níl mé á bhainistiú.

885
00:45:02,350 --> 00:45:02,770
Níl mé.

886
00:45:02,810 --> 00:45:03,810
Tá eagla orm.

887
00:45:03,850 --> 00:45:05,090
Tá mé scanraithe as mo wits.

888
00:45:05,091 --> 00:45:08,450
Toisc go bhfuil tú ach paisinéir ar do
bealach éigin.

889
00:45:10,210 --> 00:45:11,246
Lig dúinn cabhrú leat a fháil ann.

890
00:45:11,270 --> 00:45:11,750
Cabhrú liom conas?

891
00:45:11,870 --> 00:45:12,310
Cad atá i gceist agat?

892
00:45:12,370 --> 00:45:14,950
Ba mhaith linn ár gcosaint a thairiscint duit.

893
00:45:15,890 --> 00:45:18,650
Choinníomar siar ó shíneadh amach go dtí ina dhiaidh sin
chonaiceamar do thuairisc aimsire.

894
00:45:19,070 --> 00:45:20,070
Bhí tú ar ais?

895
00:45:20,130 --> 00:45:20,910
Cad atá i gceist agat?

896
00:45:20,970 --> 00:45:21,970
Cad a chiallaíonn sé sin?

897
00:45:22,110 --> 00:45:23,350
An mbeidh dlíodóir de dhíth ort?

898
00:45:27,160 --> 00:45:29,160
Cé hé 873-2626?

899
00:45:32,850 --> 00:45:35,530
Ós eol duit an uimhir sin, ní mór duit
fios cheana féin cé leis é.

900
00:45:38,890 --> 00:45:39,890
Kellner?

901
00:45:40,390 --> 00:45:41,390
Kellner?

902
00:45:41,430 --> 00:45:42,430
Ceart go leor.

903
00:45:43,250 --> 00:45:44,250
Éist go cúramach.

904
00:45:44,884 --> 00:45:45,930
Ní féidir leat dul abhaile.

905
00:45:46,290 --> 00:45:49,750
Má tá treo eile in aigne agat,
fiú claonadh doiléir, lean é.

906
00:45:50,445 --> 00:45:52,786
Más féidir linn tú a aimsiú ar an nguthán, is féidir le daoine eile
fhaigheann tú ar fud an domhain.

907
00:45:52,810 --> 00:45:53,550
Tá sé ró-dhéanach.

908
00:45:53,610 --> 00:45:54,870
Fuair ​​​​siad cheana féin mé.

909
00:45:55,130 --> 00:45:55,490
Croch suas.

910
00:45:55,890 --> 00:45:56,250
Láithreach.

911
00:45:56,910 --> 00:45:57,630
Scrios do ghuthán.

912
00:45:57,900 --> 00:45:58,930
Conas a gheobhaidh tú mé?

913
00:45:59,130 --> 00:46:00,646
Tá gach muinín agam go bhfaighidh tú sinn.

914
00:46:00,670 --> 00:46:01,670
Déan anois é.

915
00:46:03,430 --> 00:46:04,350
Fan, fan, fan.

916
00:46:04,390 --> 00:46:05,390
Cad atá tú a dhéanamh?

917
00:46:07,270 --> 00:46:07,990
Ar ais suas.

918
00:46:08,030 --> 00:46:08,450
Bhí fón.

919
00:46:08,690 --> 00:46:08,810
Cad é?

920
00:46:08,950 --> 00:46:09,950
Ar ais suas.

921
00:46:10,230 --> 00:46:12,306
Ba mhaith liom a fháil amach
go bhfuil mé thar a bheith

922
00:46:12,307 --> 00:46:14,210
cruálach anseo agus sin
Tá mé ag rolladh leis.

923
00:46:14,230 --> 00:46:15,610
Fón $600 atá ann anois.

924
00:46:17,070 --> 00:46:19,530
Bhuel, tá sé fós ina fón $600 mar gheall ort
chaill sé.

925
00:46:19,610 --> 00:46:21,206
Mar sin tarraing ar aghaidh go dtí go gcloiseann tú an timpiste.

926
00:46:21,230 --> 00:46:22,230
Tar ar.

927
00:46:26,410 --> 00:46:27,270
Ó, mo Dhia.

928
00:46:27,330 --> 00:46:28,010
Chaill tú arís é.

929
00:46:28,090 --> 00:46:28,510
Ó, mo Dhia.

930
00:46:28,690 --> 00:46:29,690
Ceart go leor.

931
00:46:41,330 --> 00:46:42,050
Coinnigh ag dul.

932
00:46:42,170 --> 00:46:43,170
Coinnigh ag dul.

933
00:46:54,440 --> 00:46:54,800
Ceart go leor.

934
00:46:55,220 --> 00:46:55,580
Ceart go leor.

935
00:46:55,700 --> 00:46:56,040
A ligean ar dul.

936
00:46:56,380 --> 00:46:57,380
Cá háit?

937
00:46:58,840 --> 00:46:59,200
Thuaidh.

938
00:46:59,800 --> 00:47:00,160
Cén fáth?

939
00:47:00,460 --> 00:47:02,220
Toisc gur sin an áit a bhfuil Daniel Kellner
dúirt.

940
00:47:02,400 --> 00:47:02,560
Ó, mo Dhia.

941
00:47:02,700 --> 00:47:04,400
Cé hé an gaige seo?

942
00:47:04,480 --> 00:47:06,616
An é seo fear éigin ón am atá caite agat go bhfuil
ar inis tú dom faoi?

943
00:47:06,640 --> 00:47:06,720
Ní mise Séamas.

944
00:47:06,721 --> 00:47:07,480
Táimid ag dul a bheith i tinneas cinn.

945
00:47:07,520 --> 00:47:08,676
Níl a fhios agam cad atá á dhéanamh agam anseo.

946
00:47:08,700 --> 00:47:09,540
Níl a fhios agam cé hé.

947
00:47:09,580 --> 00:47:10,900
Níl a fhios agam ach go bhfuil sé áit éigin ó thuaidh.

948
00:47:10,940 --> 00:47:11,940
Sin go léir a fhios agam.

949
00:47:12,020 --> 00:47:12,340
Ceart go leor?

950
00:47:12,940 --> 00:47:13,620
Hey, a ligean ar dul.

951
00:47:13,660 --> 00:47:14,660
Cad é an fhuaim sin?

952
00:47:17,200 --> 00:47:18,200
Is stoirm chloiche í.

953
00:47:18,640 --> 00:47:18,740
Ó.

954
00:47:18,860 --> 00:47:19,860
Ceart go leor.

955
00:47:19,900 --> 00:47:20,900
Simmy aimsire?

956
00:47:21,100 --> 00:47:21,840
Níl ach beagán.

957
00:47:22,020 --> 00:47:22,380
Ceart go leor.

958
00:47:22,381 --> 00:47:23,381
Caithfimid dul.

959
00:47:23,500 --> 00:47:24,500
Ceart go leor.

960
00:48:11,689 --> 00:48:13,400
Tá Kellner againn ar 2626.

961
00:48:15,695 --> 00:48:17,055
Féach ar an bhfíseán a sheol mé chugat.

962
00:48:17,800 --> 00:48:18,160
Ceart go leor.

963
00:48:18,161 --> 00:48:19,161
Coinnigh ort.

964
00:48:24,780 --> 00:48:25,140
Sea.

965
00:48:25,300 --> 00:48:25,640
Mar sin?

966
00:48:26,214 --> 00:48:27,780
Tá sí an ceann a bhfuil muid ag fanacht.

967
00:48:29,320 --> 00:48:29,680
aici?

968
00:48:29,681 --> 00:48:30,040
Cén fáth?

969
00:48:30,424 --> 00:48:31,440
Nár chuala tú í?

970
00:48:32,900 --> 00:48:33,260
Sea.

971
00:48:33,280 --> 00:48:34,280
Chuala mé í.

972
00:48:34,320 --> 00:48:35,380
Agus iarrann tú fós cén fáth?

973
00:48:36,240 --> 00:48:37,880
Ná bíodh eagla ort roimh an rud nach bhfuil ar eolas agat.

974
00:48:37,940 --> 00:48:38,980
Sin go léir a bhí le rá aici.

975
00:48:40,900 --> 00:48:42,460
Ná bíodh eagla ort roimh an rud nach bhfuil ar eolas agat.

976
00:48:42,969 --> 00:48:44,000
Sin a dúirt sí.

977
00:48:44,700 --> 00:48:45,700
Níor chuala tú é?

978
00:48:47,429 --> 00:48:48,500
Chuala muid go léir é.

979
00:48:49,120 --> 00:48:50,320
Is féidir linn é a thuiscint.

980
00:48:50,400 --> 00:48:51,400
Ní Béarla é.

981
00:48:51,480 --> 00:48:52,500
Ar ndóigh tá sé.

982
00:48:53,220 --> 00:48:54,600
Tá mé ag éisteacht leis faoi láthair.

983
00:48:55,440 --> 00:48:57,560
Tá mé ag seoladh go Kansas City thú,
cá as di.

984
00:48:57,800 --> 00:48:58,820
Gheobhaidh muid carr chugat.

985
00:48:58,900 --> 00:49:00,420
Fan soicind, fan soicind.

986
00:49:00,680 --> 00:49:01,620
Nach bhfuil tú ag éisteacht leis?

987
00:49:01,700 --> 00:49:02,880
Tá sé breá soiléir.

988
00:49:03,080 --> 00:49:04,680
Labhraíonn siad thart ar bhothanna dola agus turnpikes.

989
00:49:04,960 --> 00:49:06,336
Ar imir tú é seo do dhaoine eile?

990
00:49:06,360 --> 00:49:07,360
Fan liom.

991
00:49:08,380 --> 00:49:10,900
Beidh eochair seomra motel sa charr le
treoracha.

992
00:49:11,580 --> 00:49:13,260
Gheobhaidh Santiago tú ar ais ar maidin.

993
00:49:13,540 --> 00:49:15,800
Faoin am sin, beidh a fhios agam cad a tharlóidh.

994
00:49:16,040 --> 00:49:18,760
Hugo, tá an cac á scanrú agat uaim.

995
00:49:19,200 --> 00:49:21,340
Tá beirt agaibh, a Dhónaill.

996
00:49:22,820 --> 00:49:25,820
Ní raibh ann i gcónaí ach an bheirt agaibh.

997
00:51:35,430 --> 00:51:36,070
Beidh mé ar ais ceart.

998
00:51:36,071 --> 00:51:37,370
Is é breithlá Daniel...

999
00:51:38,220 --> 00:51:39,990
...ó Elena, mo mhac.

1000
00:51:41,510 --> 00:51:42,510
Go raibh maith agat, Toto.

1001
00:52:20,779 --> 00:52:21,820
Dia duit, Jane.

1002
00:52:23,180 --> 00:52:24,180
Le do thoil.

1003
00:52:25,540 --> 00:52:26,540
Bíodh suíochán agat.

1004
00:52:33,960 --> 00:52:35,640
Cá bhfuil tú anois, a Jane?

1005
00:52:36,560 --> 00:52:37,560
Cad é do shuíomh?

1006
00:52:38,980 --> 00:52:40,060
Níl a fhios agam.

1007
00:52:40,180 --> 00:52:41,180
Scíth a ligean, le do thoil.

1008
00:52:45,430 --> 00:52:46,190
Cé tusa?

1009
00:52:46,310 --> 00:52:47,910
Níl a fhios agam freagra na ceiste.

1010
00:52:49,210 --> 00:52:50,530
An bhfuil tú fós le Daniel Kelvin?

1011
00:52:57,470 --> 00:52:58,470
Tá sé amuigh.

1012
00:53:02,680 --> 00:53:03,720
Bhuel, an raibh tú aréir?

1013
00:53:13,500 --> 00:53:14,500
Drain!

1014
00:53:19,780 --> 00:53:20,780
Drain!

1015
00:53:22,120 --> 00:53:23,120
Drain!

1016
00:53:24,540 --> 00:53:25,580
Cá raibh tú aréir?

1017
00:53:27,834 --> 00:53:29,440
Mainistir Naomh Clair le breacadh an lae.

1018
00:53:30,740 --> 00:53:31,760
Mainistir Naomh Clair?

1019
00:53:32,740 --> 00:53:33,740
Ar ndóigh.

1020
00:53:34,420 --> 00:53:36,340
Is cuimhin liom St Clair ó mo Dhomhnach
scoil.

1021
00:53:37,670 --> 00:53:39,280
Bhí sí ró-thinne chun dul go dtí Aifreann meán oíche.

1022
00:53:39,380 --> 00:53:40,700
Bhí fís aici air ina ionad sin.

1023
00:53:42,380 --> 00:53:43,580
Bhí sí in dhá áit ag an am céanna.

1024
00:53:43,720 --> 00:53:44,720
Cosúil liomsa.

1025
00:53:47,560 --> 00:53:48,680
Mainistir Naomh Clair.

1026
00:53:48,740 --> 00:53:50,660
Fuair ​​sé 13 míle soir ó dheas ón dúiche.

1027
00:53:51,270 --> 00:53:52,830
Nuair a d'fhág tú, cén bealach a raibh tú ag tiomáint?

1028
00:53:57,060 --> 00:53:58,060
Níl a fhios agam.

1029
00:53:58,380 --> 00:53:59,380
An raibh an ghrian suas?

1030
00:54:02,980 --> 00:54:03,980
Tá.

1031
00:54:04,610 --> 00:54:06,130
An raibh tú ag tiomáint isteach ann nó ar shiúl uaidh?

1032
00:54:09,700 --> 00:54:10,700
Bhí sé ar dheis.

1033
00:54:13,365 --> 00:54:14,740
Ní maith liom tú.

1034
00:54:15,400 --> 00:54:16,400
Ní gá.

1035
00:54:17,120 --> 00:54:18,120
Ghrian ar dheis.

1036
00:54:18,295 --> 00:54:19,260
Ghrian ar dheis.

1037
00:54:19,280 --> 00:54:20,280
Tá siad i gceannas díreach ó thuaidh.

1038
00:54:20,330 --> 00:54:21,330
Iarthuaisceart b’fhéidir.

1039
00:54:21,515 --> 00:54:23,260
D'fhéadfadh a bheith ar 2718 nó an interstate.

1040
00:54:23,400 --> 00:54:24,300
Interstate ní dócha.

1041
00:54:24,309 --> 00:54:26,160
Fócas ar bhóithre tosaigh nó contae
mhórbhealaí.

1042
00:54:26,359 --> 00:54:27,720
Ar éirigh leat comhartha sráide?

1043
00:54:29,100 --> 00:54:30,100
Tá.

1044
00:54:30,460 --> 00:54:31,460
Cad a deir sé?

1045
00:54:36,634 --> 00:54:37,634
Earraigh Airgid.

1046
00:54:38,199 --> 00:54:39,310
120 míle.

1047
00:54:39,750 --> 00:54:40,510
Comhartha sráide.

1048
00:54:40,610 --> 00:54:41,190
Earraigh Airgid.

1049
00:54:41,390 --> 00:54:42,390
120 míle.

1050
00:54:42,470 --> 00:54:45,190
Tá leath-dhosaen baile bainte agam as an 26ú.

1051
00:54:45,191 --> 00:54:46,191
Hollow Airgid.

1052
00:54:46,490 --> 00:54:46,970
Scáthaigh.

1053
00:54:47,230 --> 00:54:47,710
Iarainn.

1054
00:54:47,990 --> 00:54:48,470
Stonemont.

1055
00:54:48,610 --> 00:54:49,830
Bain triail as le haghaidh tuilleadh sonraí, Jane.

1056
00:54:50,455 --> 00:54:51,690
Cad eile a rith tú?

1057
00:54:54,290 --> 00:54:55,290
A abhainn.

1058
00:54:55,330 --> 00:54:56,330
Rith abhainn?

1059
00:54:57,370 --> 00:54:59,090
An bhfaca tú comhartha do bhaile ina dhiaidh sin?

1060
00:55:01,950 --> 00:55:02,430
Tá.

1061
00:55:02,470 --> 00:55:02,670
Ní cuimhin liom.

1062
00:55:02,671 --> 00:55:03,671
Cad a dúirt sé?

1063
00:55:09,354 --> 00:55:10,354
Sykesville.

1064
00:55:11,790 --> 00:55:12,230
Sykesville.

1065
00:55:12,231 --> 00:55:13,231
Sykesville.

1066
00:55:13,584 --> 00:55:15,010
Tá an pháirc cúngaithe.

1067
00:55:15,450 --> 00:55:16,450
Rianú agus le chéile.

1068
00:55:17,030 --> 00:55:18,530
Charlie 27, dul i gceannas.

1069
00:55:18,590 --> 00:55:19,590
Tá tú ceithre mhíle amach.

1070
00:55:19,670 --> 00:55:21,090
Uasluas dlíthiúil a choinneáil.

1071
00:55:21,810 --> 00:55:24,210
Cé chomh luath i ndiaidh duit an comhartha a fheiceáil a rinne tú
seal a dhéanamh?

1072
00:55:24,890 --> 00:55:25,890
Cúpla nóiméad.

1073
00:55:26,030 --> 00:55:27,030
Cúpla nóiméad?

1074
00:55:27,190 --> 00:55:28,270
Ar chas tú ar dheis nó ar chlé?

1075
00:55:28,850 --> 00:55:29,290
Ceart.

1076
00:55:29,490 --> 00:55:30,490
Ceart?

1077
00:55:30,680 --> 00:55:32,160
An cuimhin leat ainm an bhóthair?

1078
00:55:33,330 --> 00:55:34,330
Níl.

1079
00:55:34,650 --> 00:55:36,250
An cuimhin leat aon rud faoin mbóthar?

1080
00:55:45,540 --> 00:55:46,700
Bóthar salachar a bhí ann.

1081
00:55:48,034 --> 00:55:49,034
Bóthar marbh.

1082
00:55:49,160 --> 00:55:49,920
Bóthar Hollow na Fuinseoige.

1083
00:55:50,100 --> 00:55:51,796
Trí agus ceathrú míle amuigh
Sykesville.

1084
00:55:51,820 --> 00:55:52,820
Deireadh marbh.

1085
00:55:53,540 --> 00:55:54,540
Teach feirme ag an deireadh.

1086
00:55:54,620 --> 00:55:55,620
Fuair ​​​​sé.

1087
00:55:56,140 --> 00:55:57,200
Bóthar Hollow na Fuinseoige.

1088
00:55:57,500 --> 00:55:59,080
Is teach feirme é an sprioc.

1089
00:56:06,540 --> 00:56:07,140
Tá sé déanta agat.

1090
00:56:07,160 --> 00:56:08,280
Rinne tú go han-mhaith, Jane.

1091
00:56:08,660 --> 00:56:09,960
Seirbhís do thír.

1092
00:56:11,200 --> 00:56:12,920
Caithfidh mé rud amháin eile a iarraidh ort.

1093
00:56:14,600 --> 00:56:20,520
Mura féidir linn teacht ar Daniel, nó má chailleann muid é
arís, b'fhéidir go mbeadh ort é féin a stopadh.

1094
00:56:21,340 --> 00:56:22,340
Ar bhealach ar bith is féidir leat.

1095
00:56:29,640 --> 00:56:30,320
Croch ar.

1096
00:56:30,460 --> 00:56:32,060
Mura bhfuil tú ach ag crochadh, tá mé 62.

1097
00:56:32,260 --> 00:56:33,100
Ráta croí ag titim.

1098
00:56:33,200 --> 00:56:34,200
Síos go dtí 59.

1099
00:56:34,320 --> 00:56:35,980
Tá O2 93 agus ag titim.

1100
00:56:36,260 --> 00:56:36,700
91.

1101
00:56:36,701 --> 00:56:37,701
91.

1102
00:56:41,300 --> 00:56:42,840
92 agus 60 gabháltas.

1103
00:56:43,000 --> 00:56:44,240
O2 fós ag titim áfach.

1104
00:56:44,280 --> 00:56:45,280
Let tús bagging.

1105
00:56:45,740 --> 00:56:46,740
Hí.

1106
00:56:47,640 --> 00:56:48,640
Coinnigh ag dul.

1107
00:56:49,140 --> 00:56:50,140
Imigh leat!

1108
00:56:57,080 --> 00:56:58,080
Jane.

1109
00:57:00,050 --> 00:57:01,880
Tá an rud atá Daniel ag iarraidh a dhéanamh mícheart.

1110
00:57:03,400 --> 00:57:04,400
Tá sé contúirteach.

1111
00:57:05,960 --> 00:57:08,620
Thógfadh sé an t-iarmhéid i gceann cheana féin
domhan díchobhsaithe.

1112
00:57:10,220 --> 00:57:10,780
Tá.

1113
00:57:11,180 --> 00:57:12,500
Jane, an bhféadfá stop a chur leis?

1114
00:57:12,700 --> 00:57:13,700
Dá mbeadh ort.

1115
00:57:14,320 --> 00:57:15,320
Níl.

1116
00:57:16,020 --> 00:57:17,020
Níl.

1117
00:57:19,840 --> 00:57:24,180
Athair, dá mbeifeá toilteanach, lig don charbán seo
pas dom.

1118
00:57:25,480 --> 00:57:27,340
Ach ní mar a bheidh mise, ach mar is toil libhse.

1119
00:57:28,760 --> 00:57:30,260
Agus cad a dúirt Críost ina dhiaidh sin?

1120
00:57:32,680 --> 00:57:34,260
De réir mo thoil, déanfar leatsa.

1121
00:57:36,210 --> 00:57:38,840
Má thagann an nóiméad, beidh mé leat.

1122
00:57:39,480 --> 00:57:44,560
Agus do ghníomh, Jane, as grá do
Daniel, as grá don chine daonna.

1123
00:57:51,300 --> 00:57:52,300
Go mall.

1124
00:57:56,000 --> 00:57:57,000
Clé go deas.

1125
00:58:00,340 --> 00:58:01,340
Stop é sin.

1126
00:58:02,980 --> 00:58:03,980
Éirigh.

1127
00:58:26,580 --> 00:58:27,260
Tabhair dom do ghuthán!

1128
00:58:27,261 --> 00:58:27,800
Ó, cac!

1129
00:58:28,040 --> 00:58:28,640
Tabhair dom do ghuthán!

1130
00:58:28,760 --> 00:58:28,900
Cad é?

1131
00:58:29,100 --> 00:58:31,800
Ceart go leor, fan ort, coinnigh ort!

1132
00:58:32,240 --> 00:58:34,080
Cad é, ionas gur féidir leat é a chaitheamh amach an fhuinneog
arís?

1133
00:58:37,730 --> 00:58:38,976
Hey, Hugo, cén fáth a bhfuil mé an t-aon duine?

1134
00:58:39,000 --> 00:58:39,700
Daniel Kellner!

1135
00:58:39,920 --> 00:58:40,760
Ó, mo Dhia.

1136
00:58:40,880 --> 00:58:41,880
Daniel Kellner.

1137
00:58:41,960 --> 00:58:42,960
Tá a fhios acu cá bhfuil tú.

1138
00:58:43,380 --> 00:58:44,540
Tá a fhios acu, an dtuigeann tú?

1139
00:58:44,900 --> 00:58:45,900
Cé hé seo?

1140
00:58:46,050 --> 00:58:47,560
Ná téigh ar ais go dtí an teach.

1141
00:58:48,660 --> 00:58:50,120
Scanlan dove ar Jane.

1142
00:58:50,180 --> 00:58:51,520
An gciallaíonn sé sin rud ar bith duit?

1143
00:58:51,860 --> 00:58:53,080
Fuair ​​​​siad tú.

1144
00:58:53,100 --> 00:58:56,780
Níl a fhios agam cé tú féin, agus níl a fhios agam
cé hiad, ach beidh siad chun tú a mharú.

1145
00:58:56,940 --> 00:58:58,700
Tabhair dom mo ghuthán!

1146
00:58:59,260 --> 00:59:01,380
Ó, mo Dhia!

1147
00:59:02,685 --> 00:59:04,005
Tá mé chomh déanta le do cac dÚsachtach!

1148
01:00:21,260 --> 01:00:22,260
Tá mé chun tú a mharú.

1149
01:00:45,120 --> 01:00:46,250
Tá mé chun tú a mharú.

1150
01:00:50,820 --> 01:00:51,820
Ceart go leor, ceart go leor, ceart go leor.

1151
01:01:06,930 --> 01:01:10,070
Ná téigh ar ais ansin.

1152
01:01:14,610 --> 01:01:25,440
Tá mé chun tú a mharú.

1153
01:01:26,540 --> 01:01:27,780
Ní fear mé!

1154
01:01:37,490 --> 01:01:37,970
Éirigh!

1155
01:01:37,990 --> 01:01:38,070
Cad atá á dhéanamh agam?

1156
01:01:38,090 --> 01:01:38,110
Cad atá á dhéanamh agam?

1157
01:01:38,111 --> 01:01:38,170
Cad atá á dhéanamh agam?

1158
01:01:38,190 --> 01:01:39,190
Cad atá á dhéanamh agam?

1159
01:01:52,670 --> 01:01:53,670
Cad atá á dhéanamh agam?

1160
01:03:32,440 --> 01:03:32,940
Féach ar a cheann.

1161
01:03:33,140 --> 01:03:33,860
Sín a lámh.

1162
01:03:33,940 --> 01:03:34,940
Teastaíonn glas rothar uaim.

1163
01:03:48,610 --> 01:03:49,610
Faigh síos!

1164
01:04:08,550 --> 01:04:09,990
Ní hé, a Shéamuis, ní tusa a bhí ann!

1165
01:04:10,070 --> 01:04:10,510
Níorbh tusa a bhí ann!

1166
01:04:10,710 --> 01:04:11,710
Bhí sé Scam!

1167
01:04:11,930 --> 01:04:12,490
An gléas!

1168
01:04:12,770 --> 01:04:13,150
An gléas!

1169
01:04:13,450 --> 01:04:14,010
A haon, a dó, a trí.

1170
01:04:14,050 --> 01:04:15,510
A haon, a dó, a trí, dul.

1171
01:04:22,305 --> 01:04:23,425
Cad a tharla an diabhal?

1172
01:04:29,100 --> 01:04:29,740
Slán an gléas!

1173
01:04:29,820 --> 01:04:30,080
Go tapa!

1174
01:04:30,081 --> 01:04:30,500
fuair mé é.

1175
01:04:30,501 --> 01:04:30,860
Tá mé gloved.

1176
01:04:31,100 --> 01:04:32,100
Tá mé gloved.

1177
01:04:50,250 --> 01:04:51,250
Cad a fheiceann tú?

1178
01:05:34,050 --> 01:05:34,710
Cad atá tú a dhéanamh?

1179
01:05:35,010 --> 01:05:36,010
Cad atá ar siúl acu?

1180
01:06:08,470 --> 01:06:13,370
Ceapann siad go léir

1181
01:06:33,560 --> 01:06:34,640
go bhfuil Will ag dul go hifreann.

1182
01:06:34,860 --> 01:06:36,340
Caithfidh tú glaoch a fháil ó Jackson,
ceart go leor?

1183
01:06:36,460 --> 01:06:37,596
Beidh Daniel Calvert ann.

1184
01:06:37,620 --> 01:06:38,800
Ní ceart anois, ach beidh sé go luath.

1185
01:06:38,820 --> 01:06:39,460
Caithfimid dul ó thuaidh.

1186
01:06:39,780 --> 01:06:40,720
Caithfidh tú dul ó thuaidh anois.

1187
01:06:40,780 --> 01:06:42,180
Caithfimid dul ar ais chuig an ospidéal.

1188
01:06:42,280 --> 01:06:42,840
Ní hea, ní hea.

1189
01:06:42,920 --> 01:06:44,560
Ní rud é seo ...
Faigh cóireáil le haghaidh.

1190
01:06:44,620 --> 01:06:46,320
Níl sé... Tá a fhios agat
cad atá cearr leat?

1191
01:06:46,580 --> 01:06:48,580
An é sin go gceapann tú go bhfuil rud éigin mícheart
liom.

1192
01:06:52,675 --> 01:06:53,675
Má bhog mé, d'fhanfá.

1193
01:06:56,180 --> 01:06:58,340
Kansas city, ba mhaith leat dom a bhogadh saor in aisce,.
fanfaidh tú.

1194
01:07:20,694 --> 01:07:23,560
Tá a fhios agat an rud seo atá ag tarlú,
tá sé...

1195
01:07:26,100 --> 01:07:27,500
Níl sé ag teacht uaim.

1196
01:07:27,580 --> 01:07:28,980
Tá sé cosúil nach bhfuil mé ach paisinéir.

1197
01:07:30,620 --> 01:07:31,900
Ní droch-rud é sin.

1198
01:07:32,040 --> 01:07:33,420
Tá sé cosúil go bhfuil mé an-mhaith.

1199
01:07:35,435 --> 01:07:36,520
Tá sé cosúil le do cheol.

1200
01:07:37,380 --> 01:07:38,700
Tá a fhios agat nuair a bhíonn tú sa sreabhadh?

1201
01:07:39,740 --> 01:07:44,490
Agus mothaíonn sé go díreach ... Tá mé sa sruth.

1202
01:07:46,430 --> 01:07:49,430
Nuair a dúirt mé leat déarfainn leat nuair a gheobhainn
áit a bhfuil mé ceaptha a bheith agus...

1203
01:07:51,190 --> 01:07:52,190
Seo é.

1204
01:07:53,270 --> 01:07:54,270
Ar dheis anseo.

1205
01:07:54,630 --> 01:07:55,850
Tá sé an áit a bhfuil mé ceaptha a bheith.

1206
01:07:59,670 --> 01:08:01,310
Mar sin, ní mór dúinn tú dul ó thuaidh.

1207
01:08:02,290 --> 01:08:05,050
Toisc gur sin an áit a bhfuil Daniel Calvert.

1208
01:08:05,590 --> 01:08:05,970
Tá brón orm.

1209
01:08:05,971 --> 01:08:06,350
Níl.

1210
01:08:06,630 --> 01:08:07,630
Tá sé soir.

1211
01:08:07,790 --> 01:08:08,790
Tá sé soir anois.

1212
01:08:09,690 --> 01:08:14,510
Níl ann ach an claonadh doiléir seo atá agam,
ach tá sé soir anois.

1213
01:08:14,530 --> 01:08:15,530
Áit éigin soir.

1214
01:08:16,430 --> 01:08:17,430
Cá bhfuil áit éigin?

1215
01:08:19,750 --> 01:08:20,810
Ba mhaith leat dom a thiomáint?

1216
01:08:23,380 --> 01:08:24,410
Teastaíonn uisce uaim.

1217
01:08:39,010 --> 01:08:40,010
Hey.

1218
01:08:40,450 --> 01:08:41,450
Dia duit?

1219
01:08:41,689 --> 01:08:42,689
Dia duit.

1220
01:08:43,729 --> 01:08:44,729
Dia duit.

1221
01:08:45,270 --> 01:08:49,359
An ndéanfaidh tú fabhar dom?

1222
01:08:49,680 --> 01:08:50,300
Dr Goldman?

1223
01:08:50,600 --> 01:08:50,840
Tá mé i turraing.

1224
01:08:51,100 --> 01:08:51,420
Hey.

1225
01:08:51,479 --> 01:08:51,660
Hey.

1226
01:08:51,760 --> 01:08:51,880
Hey.

1227
01:08:51,939 --> 01:08:51,939
Hey.

1228
01:08:51,940 --> 01:08:52,000
Hey.

1229
01:08:52,000 --> 01:08:52,000
Hey.

1230
01:08:52,000 --> 01:08:52,000
Hey.

1231
01:08:52,000 --> 01:08:52,000
Hey.

1232
01:08:52,001 --> 01:08:52,100
Ceart go leor, tá.

1233
01:08:52,101 --> 01:08:52,220
Sea, tá.

1234
01:08:52,300 --> 01:08:52,680
Go raibh maith agat.

1235
01:08:52,700 --> 01:08:53,900
Go raibh maith agat as an nglao a ghlacadh.

1236
01:08:54,040 --> 01:08:55,300
Uh, níl a fhios agam.

1237
01:08:55,340 --> 01:08:56,340
Thóg sí díreach amach.

1238
01:08:56,700 --> 01:08:57,060
Tá.

1239
01:08:57,180 --> 01:08:58,540
Tá sé ag dul in olcas agus i bhfad níos measa.

1240
01:08:59,279 --> 01:08:59,640
Tá.

1241
01:08:59,740 --> 01:09:00,060
Le do thoil.

1242
01:09:00,200 --> 01:09:00,680
Go raibh maith agat.

1243
01:09:00,920 --> 01:09:01,279
Tá.

1244
01:09:01,359 --> 01:09:01,920
Coinnigh ar soicind amháin.

1245
01:09:02,080 --> 01:09:02,800
Gabh mo leithscéal, a dhuine uasail.

1246
01:09:03,100 --> 01:09:04,439
Tá a fhios agat an seoladh thart anseo?

1247
01:09:05,200 --> 01:09:06,899
37 Sráid Péarla, Decatur.

1248
01:09:08,260 --> 01:09:09,960
37 Sráid Péarla, Decatur.

1249
01:09:10,979 --> 01:09:11,540
Beidh muid anseo.

1250
01:09:11,720 --> 01:09:12,720
Go raibh maith agat.

1251
01:09:23,830 --> 01:09:24,830
Hey, a Mháire.

1252
01:09:26,430 --> 01:09:29,649
Dúirt sí le rá go bhfuil grá aici duit,
ach tá sí ag dul soir.

1253
01:09:47,275 --> 01:09:48,275
Cén fáth Kansas City?

1254
01:09:49,585 --> 01:09:51,305
Is fearr díriú ar tú a fháil ann
amárach.

1255
01:09:52,630 --> 01:09:57,840
Huelo, tá mé... tá sé ag teacht ar ais chugam.

1256
01:09:57,855 --> 01:09:59,015
Tá rudaí ag teacht ar ais chugam.

1257
01:09:59,640 --> 01:10:00,640
Cad iad na rudaí?

1258
01:10:02,660 --> 01:10:03,140
Ainmhithe.

1259
01:10:03,240 --> 01:10:05,560
Ainmhithe cairdiúil, scanrúil ag féachaint orthu
liom.

1260
01:10:08,250 --> 01:10:10,250
Agus ní féidir leat breathnú amach is cuma cé chomh deacair
iarracht tú?

1261
01:10:11,160 --> 01:10:11,940
Ní hea.

1262
01:10:11,960 --> 01:10:13,120
Caithfidh siad breathnú amach ar dtús.

1263
01:10:16,900 --> 01:10:18,600
An cuimhne nó aisling é seo?

1264
01:10:20,850 --> 01:10:21,850
Ní féidir liom a rá a thuilleadh.

1265
01:10:32,435 --> 01:10:35,560
Daniel... Níorbh é do
smaoineamh dom a earcú, an raibh?

1266
01:10:36,440 --> 01:10:38,720
Ní hamháin le haghaidh seo, ach a bheith ag obair X sa
chéad áit?

1267
01:10:42,070 --> 01:10:43,120
Ní raibh, ní raibh.

1268
01:10:44,130 --> 01:10:45,130
Agus bhí cúis?

1269
01:10:46,050 --> 01:10:47,500
Cúis ar leith cén fáth go raibh tú ag iarraidh mé?

1270
01:10:49,760 --> 01:10:51,260
Is bronntanas an-pretentious do uimhreacha mé.

1271
01:10:51,261 --> 01:10:52,261
Tá.

1272
01:10:54,460 --> 01:10:56,100
Shocraigh tú é seo go léir a choinneáil leat féin?

1273
01:10:57,510 --> 01:10:58,840
Toisc go bhfuil cúram orm faoi tú.

1274
01:10:59,920 --> 01:11:01,080
Toisc go bhfuil post le déanamh agat.

1275
01:11:08,145 --> 01:11:12,164
Tá codanna de dom...
ó nuair a bhí mé i mo pháiste...

1276
01:11:12,165 --> 01:11:16,451
gur cheart dom a bheith in ann
go mbeadh a fhios agam agus ní féidir liom.

1277
01:11:20,280 --> 01:11:21,280
Tá siad imithe díreach.

1278
01:11:23,740 --> 01:11:24,740
Tá an oiread sin faitíos orm.

1279
01:11:26,560 --> 01:11:27,560
Ní gá duit a bheith.

1280
01:11:29,220 --> 01:11:30,980
Tá tú agam ... agus duine éigin eile.

1281
01:11:32,150 --> 01:11:34,680
Agus nuair a bhíonn an t-am ceart, gach rud
thiocfaidh chun bheith soiléir.

1282
01:11:36,100 --> 01:11:37,100
Daniel...

1283
01:11:37,700 --> 01:11:40,140
Tá áit a chaithfidh tú a bheith sa
maidin gan teip.

1284
01:11:40,830 --> 01:11:42,680
Ní bheidh aon lá eile mar amárach.

1285
01:11:46,920 --> 01:11:48,160
Cá bhfuil tú ag teastáil dom dul?

1286
01:11:51,405 --> 01:11:52,405
KCXE?

1287
01:11:53,460 --> 01:11:54,460
Cad é KCXE?

1288
01:12:37,260 --> 01:12:39,060
Danny... Tá mé chun iarraidh ort a dhéanamh
rud éigin.

1289
01:12:39,420 --> 01:12:40,740
Ba mhaith liom tú chun breathnú ar seo ar dtús.

1290
01:12:46,500 --> 01:12:47,940
An dtuigeann tú cad atá á rá aici?

1291
01:12:48,930 --> 01:12:49,930
cloisim é.

1292
01:12:49,990 --> 01:12:50,990
Tá sé gibberish.

1293
01:12:51,030 --> 01:12:52,030
Ní féidir liom é a thuiscint.

1294
01:12:53,520 --> 01:12:57,430
Chuala mé é seo don chéad uair...
agus ní féidir liom.

1295
01:12:57,990 --> 01:12:58,730
Béarla atá ann.

1296
01:12:58,930 --> 01:12:59,290
Béarla?

1297
01:12:59,350 --> 01:13:00,350
Ciallaíonn mé, tá sé mata.

1298
01:13:00,670 --> 01:13:01,710
D’iompaigh an Béarla i mo cheann.

1299
01:13:01,780 --> 01:13:02,780
Aistrithe go focail.

1300
01:13:04,750 --> 01:13:06,630
Nuair a fhéachaim ar seo... cloisim é seo.

1301
01:13:12,150 --> 01:13:13,870
Danny, tá mé ag dul a iarraidh ort a dhéanamh
rud éigin.

1302
01:13:23,720 --> 01:13:24,800
Ní féidir leat muinín a chur orm a thuilleadh.

1303
01:14:39,450 --> 01:14:40,450
Fuair ​​​​sé.

1304
01:15:32,680 --> 01:15:33,680
Tá siad anseo.

1305
01:15:34,239 --> 01:15:34,980
Tá siad anseo.

1306
01:15:35,120 --> 01:15:36,120
Cad é?

1307
01:15:41,720 --> 01:15:42,400
An mála droma!

1308
01:15:42,600 --> 01:15:43,600
Tú ar dtús.

1309
01:15:57,480 --> 01:15:58,640
Seo go léir atá agam.

1310
01:16:00,160 --> 01:16:01,160
Tá tú ag teacht, ceart?

1311
01:16:02,500 --> 01:16:02,780
Shhh!

1312
01:16:02,900 --> 01:16:03,260
Reo!

1313
01:16:03,520 --> 01:16:04,520
Anseo!

1314
01:16:05,440 --> 01:16:08,260
Come on, caithfidh tú é seo a dhéanamh.

1315
01:16:09,920 --> 01:16:13,120
Ar mhaithe le Dia, Jane, ná teagmháil a bhfuil
istigh.

1316
01:16:13,460 --> 01:16:13,900
Téigh!

1317
01:16:14,040 --> 01:16:14,300
Téigh!

1318
01:16:14,540 --> 01:16:15,540
Bogaimis amach!

1319
01:16:15,860 --> 01:16:16,860
Tar ar!

1320
01:16:19,140 --> 01:16:20,260
Cad atá ar siúl?

1321
01:16:20,960 --> 01:16:22,140
Cén fáth a bhfuil tú anseo?

1322
01:16:22,520 --> 01:16:23,080
Faigh taobh thiar den fhuinneog!

1323
01:16:23,081 --> 01:16:24,081
Fág ina aonar é!

1324
01:16:25,740 --> 01:16:26,880
Cá bhfuil tú ag dul?

1325
01:16:31,920 --> 01:16:32,920
Ná bog!

1326
01:17:40,160 --> 01:17:41,360
Tá tú curtha amú, Daniel.

1327
01:17:42,320 --> 01:17:45,760
Is féidir linn labhairt uair eile faoi cé chomh díobhálach
seo go léir a bhain dom.

1328
01:17:47,050 --> 01:17:48,050
Ach anseo táimid.

1329
01:17:48,990 --> 01:17:49,990
An chartlann sábháilte.

1330
01:17:50,790 --> 01:17:55,440
Agus anois tá tú ag dul a insint dom an t-ainm
de gach Cónaidhm ag Barda X agus cad

1331
01:17:55,540 --> 01:17:57,400
go díreach atá oibríocht Hugo á phleanáil.

1332
01:17:58,840 --> 01:18:03,292
Ach ar dtús, sin uile
an nonsense seo, tá tú

1333
01:18:03,293 --> 01:18:07,641
ag dul a insint dom cad
rinne tú leis an ngléas.

1334
01:18:31,040 --> 01:18:31,712
Agus anois tá tú ag dul a insint
dom ainm gach Cónaidhm

1335
01:18:31,712 --> 01:18:31,840
ag Barda X agus cad é go díreach
Tá oibríocht Hugo ag pleanáil.

1336
01:18:31,841 --> 01:18:33,676
An diabhal a cheapann tú go bhfuil tú ag tiomáint
mar sin?

1337
01:18:33,700 --> 01:18:36,040
Is tusa an Gníomhaire Thomas Farley.

1338
01:18:36,140 --> 01:18:38,980
Is é do chód 10-2-9-D ná 389-339-8887.

1339
01:18:39,920 --> 01:18:40,920
Cad é an cód lae?

1340
01:18:42,660 --> 01:18:43,660
Kentucky Philly.

1341
01:18:58,760 --> 01:18:59,760
Gníomhaire Grady?

1342
01:18:59,960 --> 01:19:00,540
Sea, ma'am.

1343
01:19:00,600 --> 01:19:01,120
Kentucky Philly.

1344
01:19:01,180 --> 01:19:01,700
Scanlon Uasal.

1345
01:19:01,780 --> 01:19:02,220
Tá sé suas dom.

1346
01:19:02,340 --> 01:19:03,340
Lean mé.

1347
01:19:58,810 --> 01:19:59,930
Margaret Fairchild.

1348
01:20:19,820 --> 01:20:20,820
Slipper Druileála.

1349
01:20:38,350 --> 01:20:39,350
Jennifer!

1350
01:20:39,530 --> 01:20:40,530
Seas síos!

1351
01:21:11,810 --> 01:21:13,070
Tá a fhios agam go ndéanann tú.

1352
01:21:14,230 --> 01:21:15,270
Tá beirt ag teacht amach.

1353
01:21:16,580 --> 01:21:17,860
Níl a fhios agam conas an bonn a ghlasáil.

1354
01:21:21,010 --> 01:21:21,570
Hey!

1355
01:21:21,630 --> 01:21:22,630
Hey!

1356
01:21:22,750 --> 01:21:23,750
Faigh ar ais taobh istigh!

1357
01:21:24,030 --> 01:21:25,930
Tá mé tar éis fanacht ró-fhada a insint duit.

1358
01:21:26,264 --> 01:21:27,264
Tá a fhios agam go bhfuil sé ró-dhéanach.

1359
01:21:28,665 --> 01:21:30,225
Ach bhí grá agam duit nuair a bhí muid óg,
mac.

1360
01:21:35,560 --> 01:21:35,960
Stop!

1361
01:21:35,961 --> 01:21:36,360
Stop!

1362
01:21:36,540 --> 01:21:37,540
Stop!

1363
01:21:38,745 --> 01:21:40,280
Lisa, téann muid suas go dtí an loch Dé hAoine.

1364
01:21:40,480 --> 01:21:42,000
Agus beidh Mamó agus Daideo ann.

1365
01:21:42,420 --> 01:21:45,420
Agus Howard agus Bobby agus Teresa agus
gach duine.

1366
01:21:58,300 --> 01:21:59,620
Cén chaoi a bhfuil aithne agat ar na daoine seo go léir?

1367
01:21:59,760 --> 01:22:00,760
Ní féidir liom.

1368
01:22:01,340 --> 01:22:02,540
Ní raibh tú ach ag caint leo.

1369
01:22:08,570 --> 01:22:10,330
Ní thuigim cad atá ag tarlú.

1370
01:22:10,430 --> 01:22:11,430
Just a fháil isteach!

1371
01:22:18,660 --> 01:22:19,660
Cad a chonaic tú?

1372
01:22:21,640 --> 01:22:22,640
Mo bhean chéile?

1373
01:22:30,070 --> 01:22:31,070
Cad atá sí?

1374
01:22:33,550 --> 01:22:34,550
Gan stad.

1375
01:22:35,130 --> 01:22:38,190
An Deireadh An Deireadh

1376
01:22:41,750 --> 01:22:48,120
an deireadh an deireadh an deireadh cá bhfuil tú
ag cur orainn?

1377
01:22:48,240 --> 01:22:49,240
Cathair Kansas.

1378
01:22:50,620 --> 01:22:51,200
Cén fáth ann?

1379
01:22:51,500 --> 01:22:52,040
caithfidh mé.

1380
01:22:52,440 --> 01:22:53,520
Caithfidh tú féin agus mé dul.

1381
01:22:53,860 --> 01:22:54,860
Sea.

1382
01:22:54,980 --> 01:22:56,040
Tá tú ag baint suilt as seo.

1383
01:22:56,041 --> 01:22:57,760
Mothaíonn sé go maith.

1384
01:22:57,860 --> 01:22:58,280
Mothaíonn sé go maith.

1385
01:22:58,560 --> 01:22:59,880
Ach tá a fhios agat.

1386
01:23:00,360 --> 01:23:00,900
Tá a fhios agat.

1387
01:23:01,020 --> 01:23:03,316
Ciallaíonn mé, tá tú ag tiomáint cosúil le maniac
le cúpla lá anuas.

1388
01:23:03,340 --> 01:23:04,340
Cén chaoi a bhfuil a fhios agat sin?

1389
01:23:04,460 --> 01:23:05,220
Níl a fhios agam ach rudaí.

1390
01:23:05,360 --> 01:23:07,356
Níl ann ach rud éigin a tharla dom a
cúpla lá ó shin.

1391
01:23:07,380 --> 01:23:08,740
Agus anois tá a fhios agam rudaí.

1392
01:23:09,560 --> 01:23:10,920
Rudaí nár mhaith liom a fháil amach.

1393
01:23:10,940 --> 01:23:13,100
Agus gach rud ba mhaith liom a fháil amach,
Níl a fhios agam ar chor ar bith.

1394
01:23:13,101 --> 01:23:14,596
Mar sin tá mé díreach tar éis cineál rollta leis.

1395
01:23:14,620 --> 01:23:15,080
Tá a fhios agat, cosúil le.

1396
01:23:15,160 --> 01:23:15,800
Ach wow.

1397
01:23:15,920 --> 01:23:16,640
Bhí tú i bpríosún?

1398
01:23:16,840 --> 01:23:18,800
Sin an chéad uair a chonaic mé duine éigin
mar sin.

1399
01:23:19,660 --> 01:23:20,540
Féach cad atá i gceist agam?

1400
01:23:20,580 --> 01:23:21,060
Tá sé craiceáilte.

1401
01:23:21,200 --> 01:23:22,200
Tá sé craiceáilte.

1402
01:23:22,460 --> 01:23:23,600
Breathnaím ar dhuine éigin.

1403
01:23:24,120 --> 01:23:26,260
Agus buailim isteach orthu.

1404
01:23:27,720 --> 01:23:29,840
Tá sé cosúil le ar feadh cúpla soicind tá mé iad.

1405
01:23:30,060 --> 01:23:31,820
Feicim na rudaí a mhair siad.

1406
01:23:31,980 --> 01:23:34,300
Tá sé díreach cosúil go bhfuil sé ar fad ag tarlú dom
freisin.

1407
01:23:34,600 --> 01:23:36,440
Tá a fhios agat, mar atá anois.

1408
01:23:36,441 --> 01:23:37,516
Tá do ghualainn á marú agat.

1409
01:23:37,540 --> 01:23:37,720
Sea.

1410
01:23:37,780 --> 01:23:38,700
Agus Eugene, ba mhaith leat ach a yell.

1411
01:23:38,740 --> 01:23:39,820
Coinním mo shúile ar an mballa.

1412
01:23:39,920 --> 01:23:40,060
Tá a fhios agam.

1413
01:23:40,100 --> 01:23:41,336
Agus ní féidir leat stop a bheith ag smaoineamh ar Jane.

1414
01:23:41,360 --> 01:23:43,000
Agus ba chóir go Jane a bheith ar ais ag an scéal mam.

1415
01:23:43,100 --> 01:23:44,020
Tá tú go hiomlán ceart.

1416
01:23:44,120 --> 01:23:44,340
Jane?

1417
01:23:44,920 --> 01:23:45,920
Ach ansin inné.

1418
01:23:46,120 --> 01:23:47,320
Tá mé ag tiomáint le Jackson.

1419
01:23:47,620 --> 01:23:50,140
Agus do las mé ort gan tú a fheiceáil.

1420
01:23:50,360 --> 01:23:51,560
Bhí sé chomh láidir.

1421
01:23:51,600 --> 01:23:52,656
Thit sé díreach isteach ort.

1422
01:23:52,680 --> 01:23:53,860
Níor fhéach sé sin ort fiú.

1423
01:23:53,940 --> 01:23:56,516
Agus ba é sin an chéad uair go dÚsachtach
is cac a tharla dom riamh.

1424
01:23:56,540 --> 01:23:58,400
Cá fhad a bhí tú in ann é seo a dhéanamh?

1425
01:23:58,460 --> 01:23:59,460
Ó inné.

1426
01:23:59,520 --> 01:24:00,520
Ós rud é an t-éan.

1427
01:24:00,820 --> 01:24:01,500
Cén t-éan?

1428
01:24:01,640 --> 01:24:03,780
Ó d'eitil an t-éan isteach trí mo fhuinneog.

1429
01:24:03,900 --> 01:24:04,420
Bhí sé go hálainn.

1430
01:24:04,540 --> 01:24:05,360
Bhreathnaigh mé air.

1431
01:24:05,460 --> 01:24:06,920
Agus ansin é ...
An cardinal a bhí ann?

1432
01:24:07,220 --> 01:24:09,680
Naofa sh... Tá tú
freaking dom an fuck amach.

1433
01:24:15,470 --> 01:24:16,290
Bhí mé 20.

1434
01:24:16,450 --> 01:24:17,210
Bhí mé sa choláiste.

1435
01:24:17,310 --> 01:24:18,630
Bhí tú ag sileadh amach, go bunúsach.

1436
01:24:18,790 --> 01:24:19,090
Ceart?

1437
01:24:19,210 --> 01:24:19,570
Sea.

1438
01:24:19,980 --> 01:24:21,070
Bhí mé cliste go leor.

1439
01:24:21,110 --> 01:24:21,450
Bhí tú.

1440
01:24:21,451 --> 01:24:22,070
Ach cóisir a bhí ann.

1441
01:24:22,190 --> 01:24:22,650
Cóisir a bhí ann.

1442
01:24:22,651 --> 01:24:23,170
Na drugaí.

1443
01:24:23,190 --> 01:24:23,670
Ciallaíonn mé, cetamine.

1444
01:24:23,750 --> 01:24:24,150
Tar ar.

1445
01:24:24,151 --> 01:24:24,730
Dude, stop le do thoil.

1446
01:24:24,731 --> 01:24:24,970
Tá brón orm.

1447
01:24:24,971 --> 01:24:25,250
Tá brón orm.

1448
01:24:25,290 --> 01:24:25,810
Bhí mé 20.

1449
01:24:25,870 --> 01:24:26,870
Bhí mé sa choláiste.

1450
01:24:27,510 --> 01:24:28,510
Bhí sé dorcha.

1451
01:24:28,640 --> 01:24:29,640
Bhí mé sa leaba.

1452
01:24:29,670 --> 01:24:31,630
Agus shamhlaigh mé go raibh rud éigin ag breathnú
liom.

1453
01:24:32,310 --> 01:24:33,150
dhúisigh mé.

1454
01:24:33,151 --> 01:24:33,750
Agus ba é an t-éan seo é.

1455
01:24:33,870 --> 01:24:34,410
Cairdinéal a bhí ann.

1456
01:24:34,530 --> 01:24:35,090
Sa fhuinneog.

1457
01:24:35,150 --> 01:24:36,150
Agus d'fhéach sé ar dom.

1458
01:24:36,190 --> 01:24:38,170
Agus ina dhiaidh sin, d'athraigh gach rud díreach.

1459
01:24:38,350 --> 01:24:39,350
Chonaic mé rudaí.

1460
01:24:39,670 --> 01:24:40,030
Comhthéacs.

1461
01:24:40,170 --> 01:24:40,530
Patrúin.

1462
01:24:40,531 --> 01:24:41,210
Déantáin.

1463
01:24:41,230 --> 01:24:42,230
Agus d'fhéadfainn é a fheiceáil ar fad.

1464
01:24:42,370 --> 01:24:43,370
Arrays agus coinníollacha.

1465
01:24:43,371 --> 01:24:44,550
Díreach le feiceáil i mo cheann.

1466
01:24:44,551 --> 01:24:45,170
Réitithe go hiomlán.

1467
01:24:45,171 --> 01:24:46,010
Má tá P, ansin Q.

1468
01:24:46,090 --> 01:24:46,430
Go díreach.

1469
01:24:46,660 --> 01:24:48,350
Cothromóidí a réiteach gan fiú smaoineamh.

1470
01:24:48,410 --> 01:24:50,690
Agus d'fhéadfá sonraí dénártha 8-giotán a léamh mar
Béarla a bhí ann.

1471
01:24:50,770 --> 01:24:51,030
Sea.

1472
01:24:51,050 --> 01:24:51,490
Cosúil go raibh sé rud ar bith.

1473
01:24:51,710 --> 01:24:52,610
Cén chaoi a bhfuil a fhios agat seo go léir?

1474
01:24:52,611 --> 01:24:52,910
Ní féidir liom.

1475
01:24:52,970 --> 01:24:53,970
Déanann tú.

1476
01:24:54,485 --> 01:24:55,550
Tá áthas orm gur fuath leat é.

1477
01:24:55,700 --> 01:24:56,530
Mallacht a bhí ann.

1478
01:24:56,670 --> 01:24:56,930
Sea.

1479
01:24:57,110 --> 01:24:58,610
Ní raibh mé in ann baint le duine ar bith.

1480
01:24:58,870 --> 01:25:00,510
Chaill mé gach cara a bhí agam riamh dá bharr
go.

1481
01:25:00,530 --> 01:25:02,010
Ní raibh mé in ann seasamh le bheith thart ar dhaoine.

1482
01:25:03,110 --> 01:25:04,170
Go dtí gur bhuail tú Jane.

1483
01:25:07,890 --> 01:25:09,490
Ná bíodh eagla ort roimh an rud nach bhfuil ar eolas agat.

1484
01:25:09,690 --> 01:25:10,010
Cad é?

1485
01:25:10,150 --> 01:25:10,510
Sin an méid nach bhfuil a fhios agat.

1486
01:25:10,511 --> 01:25:11,110
Cé an fuck a dúirt tú ar an teilifís?

1487
01:25:11,430 --> 01:25:12,830
Dúirt siad go raibh mé ag caint nonsense.

1488
01:25:13,090 --> 01:25:14,250
Thuig mé gach focal.

1489
01:25:14,310 --> 01:25:15,430
Cad a tharla dúinn?

1490
01:25:15,930 --> 01:25:16,210
Ó!

1491
01:25:16,870 --> 01:25:17,870
Ó mo Dhia!

1492
01:25:20,010 --> 01:25:21,290
Cé hé sin?

1493
01:25:23,630 --> 01:25:24,150
Buachaill!

1494
01:25:24,370 --> 01:25:24,890
Stop!

1495
01:25:25,330 --> 01:25:26,330
Buachaill!

1496
01:25:37,090 --> 01:25:37,670
Cad é sin?

1497
01:25:37,750 --> 01:25:37,910
Cad atá le déanamh againn?

1498
01:25:38,030 --> 01:25:39,030
An mbeidh muid ar bannaí?

1499
01:25:39,110 --> 01:25:39,590
Ní féidir liom!

1500
01:25:39,610 --> 01:25:40,690
Tá mé i mo sheasamh ar an droichead.

1501
01:25:44,370 --> 01:25:45,630
Ó mo Dhia!

1502
01:25:46,270 --> 01:25:47,270
Ó mo Dhia!

1503
01:25:48,290 --> 01:25:49,650
Ní hea, ní hea, ní hea, ní hea, ní hea!

1504
01:25:51,890 --> 01:25:52,750
Tá sí ag tacú!

1505
01:25:52,810 --> 01:25:53,810
Bígí ann!

1506
01:26:07,970 --> 01:26:08,970
Déan deifir!

1507
01:26:09,210 --> 01:26:10,210
Déan deifir!

1508
01:26:17,750 --> 01:26:19,010
Faigh ann!

1509
01:26:25,830 --> 01:26:27,090
Ó mo Dhia!

1510
01:27:58,920 --> 01:28:09,830
Ní féidir liom análú!

1511
01:28:10,710 --> 01:28:12,030
Ó, ní féidir liom breathe!

1512
01:28:13,690 --> 01:28:14,750
Tá sé ceart go leor.

1513
01:28:15,050 --> 01:28:16,410
Ní féidir liom análú!

1514
01:28:17,110 --> 01:28:17,350
Ó mo Dhia!

1515
01:28:18,050 --> 01:28:19,070
Ó mo Dhia!

1516
01:28:19,430 --> 01:28:20,590
Ó mo Dhia!

1517
01:28:20,610 --> 01:28:21,610
Is é an domhan é!

1518
01:28:23,930 --> 01:28:28,850
Tá sé cosúil le m'athair, cosúil le mo shinsir, cosúil le
mo Parkinson, Ní hé an rud céanna é!

1519
01:28:28,950 --> 01:28:29,950
Ní hé sin!

1520
01:28:30,210 --> 01:28:31,870
Ní féidir liom é a rialú!

1521
01:28:31,930 --> 01:28:33,870
Ní féidir liom é a rialú!

1522
01:28:33,990 --> 01:28:35,130
Ó mo Dhia!

1523
01:28:35,550 --> 01:28:37,130
Rith mé uaidh sin.

1524
01:28:37,230 --> 01:28:38,810
Ní raibh mé ag iarraidh a bheith timpeall air a thuilleadh.

1525
01:28:39,270 --> 01:28:40,670
Ó mo Dhia!

1526
01:28:41,410 --> 01:28:45,270
Cad a Guy!

1527
01:28:45,271 --> 01:28:47,406
Níl a fhios agam cén fáth nach bhfuil aon aigne agam ar mo chuid
féin níos mó.

1528
01:28:47,430 --> 01:28:47,830
Stop!

1529
01:28:47,831 --> 01:28:48,090
Stop!

1530
01:28:48,091 --> 01:28:48,670
Stop ag caint!

1531
01:28:48,770 --> 01:28:48,970
Stop!

1532
01:28:49,270 --> 01:28:51,550
Ceart go leor, féach orm.

1533
01:28:51,630 --> 01:28:52,050
Ní hea, ní hea.

1534
01:28:52,170 --> 01:28:53,090
Tá mé ag dul a fheiceáil rudaí.

1535
01:28:53,091 --> 01:28:53,730
Tá mé ag dul a fheiceáil rudaí.

1536
01:28:53,790 --> 01:28:54,830
Breathe trí do shrón.

1537
01:28:54,870 --> 01:28:55,910
Breathe trí do shrón.

1538
01:28:59,330 --> 01:29:00,850
Ní féidir liom mo lámha a mhothú.

1539
01:29:01,410 --> 01:29:02,410
Ceart go leor, beidh tú ceart go leor.

1540
01:29:03,170 --> 01:29:04,170
Ceart go leor, tar anseo.

1541
01:29:04,490 --> 01:29:05,290
Tar anseo.

1542
01:29:05,470 --> 01:29:08,090
Beidh tú ceart go leor.

1543
01:29:08,490 --> 01:29:09,070
Tá mé anseo.

1544
01:29:09,490 --> 01:29:10,070
Tá mé anseo.

1545
01:29:10,190 --> 01:29:11,190
Ar dheis anseo.

1546
01:29:11,550 --> 01:29:11,950
Ceart go leor.

1547
01:29:11,951 --> 01:29:12,951
Tá tú ceart go leor.

1548
01:29:14,370 --> 01:29:15,370
Tá tú ceart go leor.

1549
01:29:17,650 --> 01:29:18,650
Tá tú ceart go leor.

1550
01:29:18,730 --> 01:29:24,350
Tá tú ceart go leor anois.

1551
01:29:37,730 --> 01:29:40,090
Glaodh an féilire isteach ó stáisiún gáis
taobh amuigh de Sliabh Leonard.

1552
01:29:40,210 --> 01:29:41,590
Buailfidh mé le Santiago agus a chriú.

1553
01:29:41,650 --> 01:29:43,130
Is féidir linn a bheith ann i gceann cúpla uair an chloig.

1554
01:29:46,330 --> 01:29:47,330
An féidir leat dul?

1555
01:29:48,690 --> 01:29:50,866
An bhféadfadh gach duine an limistéar stáitse a fhágáil le haghaidh
nóiméad, le do thoil?

1556
01:29:50,890 --> 01:29:51,290
Anois!

1557
01:29:51,330 --> 01:29:51,610
Le do thoil!

1558
01:29:51,670 --> 01:29:51,890
Amach!

1559
01:29:52,350 --> 01:29:53,350
Sea.

1560
01:30:00,170 --> 01:30:01,170
Dia duit, Hugo.

1561
01:30:07,205 --> 01:30:08,205
Noah, le do thoil.

1562
01:30:10,140 --> 01:30:12,080
Tá sé thar a bheith misguided duit tumadóireacht a dhéanamh
leis an rud sin.

1563
01:30:12,100 --> 01:30:13,100
Ní slat draíochta é.

1564
01:30:13,980 --> 01:30:15,100
Agus ní arm é.

1565
01:30:15,140 --> 01:30:17,760
Ach tá feidhmeanna aige i bhfad thar do chuid
úsáid theoranta a bhaint as.

1566
01:30:19,130 --> 01:30:21,140
Bhí Calno ina thaithí.

1567
01:30:22,340 --> 01:30:23,340
Nach raibh sé?

1568
01:30:24,090 --> 01:30:25,450
Sin an fáth nach raibh mé in ann tumadóireacht a dhéanamh air.

1569
01:30:25,860 --> 01:30:26,860
Tá.

1570
01:30:27,809 --> 01:30:28,809
Bhí sé.

1571
01:30:31,520 --> 01:30:33,400
Agus ní raibh Vivo 17...

1572
01:30:34,360 --> 01:30:35,700
...arsa leat é a earcú?

1573
01:30:36,920 --> 01:30:38,700
Ní thuigim.

1574
01:30:39,120 --> 01:30:43,300
Más é seo a bplean ar fad, a Hugo, is féidir leat
bí cinnte go bhfuil sé chun a leasa, ní linne.

1575
01:30:43,700 --> 01:30:45,860
Sin bealach an-uaigneach chun breathnú ar an
domhan.

1576
01:30:46,240 --> 01:30:47,620
Ó, ná géill dom.

1577
01:30:47,760 --> 01:30:48,860
Tá mé ag éisteacht leat, a Noah.

1578
01:30:49,960 --> 01:30:51,600
Rud éigin a d'fhoghlaim mé faoi.

1579
01:30:51,920 --> 01:30:52,920
Ó do chairde?

1580
01:30:53,340 --> 01:30:54,340
Tá.

1581
01:30:54,420 --> 01:30:57,660
Féachann siad ar chomhbhá mar rud éabhlóideach
buntáiste.

1582
01:30:57,795 --> 01:31:00,300
Mar an buntáiste éabhlóideach is mó.

1583
01:31:00,301 --> 01:31:03,600
Go deimhin, i gcroílár na beochana a bheith ann.

1584
01:31:04,850 --> 01:31:08,400
Is é ár ndiúltú don tuiscint seo
á threorú go dtí ár n-éag.

1585
01:31:10,350 --> 01:31:12,860
Agus an é do chroí fuilithe cén fáth ar chabhraigh tú
éalaigh sé?

1586
01:31:14,915 --> 01:31:17,840
Cúig bliana ó shin, sin tusa, nach ea?

1587
01:31:20,460 --> 01:31:21,460
Tá.

1588
01:31:22,720 --> 01:31:28,120
Gealtacht iomlán an ghnímh sin ar leataobh,
conas a d'fhéadfá bréag dom ar feadh cúig bliana?

1589
01:31:28,160 --> 01:31:29,740
Gach uair a shiúil tú tríd an doras.

1590
01:31:29,741 --> 01:31:30,756
Gach rud a dúirt tú liom.

1591
01:31:30,780 --> 01:31:31,820
Bhí sé ar fad atreorú.

1592
01:31:34,019 --> 01:31:36,920
Cathain go beacht a chaill tú do imthacaí?

1593
01:31:38,170 --> 01:31:39,410
Timpeall an ama a chaill tú do chuid.

1594
01:31:41,955 --> 01:31:43,040
Bhuel, chaill tú í.

1595
01:31:47,885 --> 01:31:50,270
Chaill tú í agus bhí beagnach láithreach
caillte dom.

1596
01:31:51,210 --> 01:31:51,850
Mar gheall ar stoptar tú síos.

1597
01:31:52,070 --> 01:31:53,210
Ná toimhde go bhfuil aithne agat orm.

1598
01:31:53,480 --> 01:31:56,080
Nuair a fuair sí bás, laghdaigh tú gach duine go
gá go mbeadh a fhios, lena n-áirítear dom.

1599
01:31:56,165 --> 01:31:57,266
Toisc go raibh tú an-soiléir.

1600
01:31:57,290 --> 01:31:59,010
Ní raibh ar eolas agat ach iad.

1601
01:31:59,180 --> 01:32:00,550
Agus níl siad eolach.

1602
01:32:00,570 --> 01:32:01,570
Ní linne.

1603
01:32:01,910 --> 01:32:02,910
Beidh siad.

1604
01:32:04,230 --> 01:32:08,090
Agus níl daoine 17 daonna, ach níos gaire dó
A Dhia, aon duine ná tusa nó mise.

1605
01:32:08,190 --> 01:32:09,630
Ní gá duit eagla a chur orthu.

1606
01:32:11,375 --> 01:32:12,375
Tá eagla orm orainn.

1607
01:32:13,560 --> 01:32:16,350
Is é an chúis ar fad vortex ann toisc
dár n-eolas.

1608
01:32:16,555 --> 01:32:19,190
Cinnte nach féidir leis an gcine daonna glacadh leis
a bhfuil ar eolas againn.

1609
01:32:20,760 --> 01:32:23,690
Beidh an fhírinne a chaitheamh ar gach bunaithe
ordú ar fud an domhain ar fad.

1610
01:32:23,710 --> 01:32:29,290
Is víreas í an chartlann a ghoid Kellner
a bhfuil díolúine nialasach ag an domhan ina choinne.

1611
01:32:30,575 --> 01:32:33,270
Tá 35 bliain caite agam ag cosaint.

1612
01:32:33,271 --> 01:32:34,746
Ag cosaint do shaibhreas agus do chumhacht féin.

1613
01:32:34,770 --> 01:32:36,130
Sin go léir atá tú a chosaint.

1614
01:32:36,450 --> 01:32:37,450
Noah.

1615
01:32:37,970 --> 01:32:38,970
Noah.

1616
01:32:39,850 --> 01:32:43,510
Tá riachtanas bunúsach ionainn go léir
creid, agus riachtanas comhionann le creidiúint.

1617
01:32:45,490 --> 01:32:47,510
Sháraigh tú gach caighdeán fianaise.

1618
01:32:47,950 --> 01:32:51,350
Tá tú tar éis duine ar bith a bhí ag iarraidh a naíonáin a naíonáin
a thuiscint cad a chonaic siad.

1619
01:32:52,290 --> 01:32:58,190
Chuir tú a gcuid ceisteanna go brúidiúil,
scairt síos orthu, magadh agus náire

1620
01:32:58,191 --> 01:33:01,490
agus do sháruigheadar iad as coir na
go simplí a bheith ionadh.

1621
01:33:02,110 --> 01:33:03,250
Creidimid ionat.

1622
01:33:20,910 --> 01:33:22,510
Táimid réidh le léiriú a thaispeáint duit.

1623
01:33:22,790 --> 01:33:23,090
Faigh amach!

1624
01:33:23,310 --> 01:33:23,870
Faigh amach!

1625
01:33:24,290 --> 01:33:26,131
Tá brón orm, a dhuine uasail, táimid... Cas
thart agus amach anois!

1626
01:33:32,140 --> 01:33:34,480
Chuir mé ar an 12 nár léirigh suas a bheith ag obair
inné.

1627
01:33:34,481 --> 01:33:37,220
Teastaíonn uaim aghaidheanna atá leo faoi láthair.

1628
01:33:38,420 --> 01:33:38,860
Dia duit?

1629
01:33:39,020 --> 01:33:40,360
Grace Zhao, Néarsheirbhísí.

1630
01:33:40,820 --> 01:33:41,160
Sea?

1631
01:33:41,500 --> 01:33:43,480
Nathan Twinning, príomhchúntóir Hugo.

1632
01:33:43,700 --> 01:33:45,500
Tá doras cúil acu dá soláthraithe soghluaiste.

1633
01:33:45,700 --> 01:33:46,700
Croch ar.

1634
01:33:50,140 --> 01:33:52,300
Dhún siad a ngutháin aréir.

1635
01:33:53,220 --> 01:33:54,220
Ar dheis anseo.

1636
01:33:55,900 --> 01:33:57,540
Teilgfidh mé na bealaí atá romhainn chun forluí a dhéanamh.

1637
01:33:57,740 --> 01:33:58,520
Is féidir liom an A.I.

1638
01:33:58,540 --> 01:33:59,940
samhail laistigh de gha ceathrú míle.

1639
01:34:08,870 --> 01:34:09,870
Deirfiúr Mara.

1640
01:34:10,230 --> 01:34:11,230
Deirfiúr.

1641
01:34:20,380 --> 01:34:20,920
Jane.

1642
01:34:21,020 --> 01:34:21,560
Jane?

1643
01:34:21,561 --> 01:34:22,561
Cá bhfuil tú, a Jane?

1644
01:34:26,160 --> 01:34:27,160
An bhfuil grá ag Dia dúinn?

1645
01:34:27,980 --> 01:34:29,300
Ní chiallaíonn sé go bhfuil grá aige dúinn.

1646
01:34:29,340 --> 01:34:30,340
Tá a fhios agam go ndéanann sé.

1647
01:34:30,730 --> 01:34:33,160
An bhfuil grá aige ... dúinne amháin?

1648
01:34:34,560 --> 01:34:37,120
Mar a deir Genesis go bhfuil muid a
cruthú uachtarach, ach...

1649
01:34:38,410 --> 01:34:40,761
an dóigh leat go bhfuil
b'fhéidir go... ...ar an Domhan?

1650
01:34:42,760 --> 01:34:43,300
Cad é?

1651
01:34:43,620 --> 01:34:44,160
Geineasas.

1652
01:34:44,161 --> 01:34:49,100
Deir sé, táimid ag cruthú uachtaracha Dé ar
talamh.

1653
01:34:59,650 --> 01:35:01,050
An gceapann tú go bhféadfadh daoine eile a bheith ann?

1654
01:35:02,770 --> 01:35:03,770
Tá.

1655
01:35:05,680 --> 01:35:06,680
Shílfinn amhlaidh.

1656
01:35:07,195 --> 01:35:14,110
Cén fáth go ndéanfadh sé cruinne chomh mór sin,
fós ach amháin dúinn é a shábháil?

1657
01:35:16,550 --> 01:35:24,550
Má fuair tú amach nach raibh muid inár n-aonar,
má thaispeáin duine éigin duit, go gcruthóidh sé duit é,

1658
01:35:24,690 --> 01:35:28,070
an gcuirfeadh sé sin eagla ort?

1659
01:35:28,830 --> 01:35:29,830
Níl.

1660
01:35:31,005 --> 01:35:32,005
Cén fáth nár chóir é?

1661
01:35:32,465 --> 01:35:34,570
Ach cad má thit sé go léir?

1662
01:35:35,360 --> 01:35:38,230
Chun tú féin agus gach aon duine eile creideamh i
an domhain, ansin cad?

1663
01:35:40,010 --> 01:35:43,410
A Jane, a chara, ní dóigh liom ...

1664
01:35:44,210 --> 01:35:46,110
go raibh amhras ort riamh faoi do chreideamh i nDia.

1665
01:35:47,320 --> 01:35:49,150
Sílim gur chaill tú do chreideamh i ndaoine.

1666
01:35:54,310 --> 01:35:55,340
Deir siad go bhfuil tú ag íoc?

1667
01:35:56,020 --> 01:35:57,340
Toisc go bhfuair tú a ghuthán ar iasacht?

1668
01:36:04,980 --> 01:36:06,020
An bhfuil tú in aice leis an ríomhaire?

1669
01:36:06,590 --> 01:36:07,590
Tá.

1670
01:36:08,160 --> 01:36:09,430
Cad é K-C-X-E?

1671
01:36:10,070 --> 01:36:11,070
Díreach na litreacha sin?

1672
01:36:11,110 --> 01:36:12,190
K-C-X-E?

1673
01:36:20,460 --> 01:36:21,460
Cuimhnigh a bheith i do leanbh?

1674
01:36:22,120 --> 01:36:23,120
Cinnte.

1675
01:36:23,905 --> 01:36:25,625
An raibh grá agat rudaí a rá tar éis dó a bheith
am?

1676
01:36:31,260 --> 01:36:34,320
An féidir leat rud ar bith a insint dom ó nuair a bhí mé
bhí beag?

1677
01:36:54,300 --> 01:36:55,360
Níl ann ach sionnach.

1678
01:37:10,570 --> 01:37:11,050
Níl!

1679
01:37:11,310 --> 01:37:11,410
Níl!

1680
01:37:11,830 --> 01:37:12,310
Stop!

1681
01:37:12,830 --> 01:37:13,310
Stop!

1682
01:37:13,530 --> 01:37:14,530
Daniel!

1683
01:37:17,690 --> 01:37:18,030
Coinnigh ort.

1684
01:37:18,470 --> 01:37:18,890
Coinnigh ort.

1685
01:37:19,390 --> 01:37:20,390
A ligean ar dul.

1686
01:37:20,830 --> 01:37:21,650
Tá aithne agam air!

1687
01:37:21,651 --> 01:37:22,651
Tá aithne agam air!

1688
01:37:22,970 --> 01:37:26,310
Ní mór dom ach seiceáil anseo fíor-tapa,
déan cinnte nach bhfuil aon duine ann leat.

1689
01:37:34,860 --> 01:37:35,860
Glan.

1690
01:37:36,440 --> 01:37:37,440
Ceart go leor, a ligean ar luchtú suas.

1691
01:37:38,780 --> 01:37:42,220
Féach, an rud faoi trucailí dóiteáin,
Faigheann gach duine an ifreann as do bhealach.

1692
01:38:31,980 --> 01:38:33,660
Tá áthas orm go bhfuil a fhios agat.

1693
01:38:33,960 --> 01:38:34,960
Ná amhras.

1694
01:38:42,480 --> 01:38:43,480
Margaret?

1695
01:38:53,950 --> 01:38:54,950
An bhfuil a fhios agat cé mé?

1696
01:38:56,710 --> 01:38:57,710
Ar ndóigh is tú Hugo.

1697
01:39:00,140 --> 01:39:01,140
Nathan.

1698
01:39:02,960 --> 01:39:03,960
Chloe.

1699
01:39:04,840 --> 01:39:05,840
Malik.

1700
01:39:06,780 --> 01:39:07,780
an Iordáin.

1701
01:39:08,500 --> 01:39:09,500
Leticia.

1702
01:39:10,180 --> 01:39:11,180
Grásta.

1703
01:39:11,860 --> 01:39:12,860
Dia duit, Terry.

1704
01:39:13,880 --> 01:39:14,480
Cadhla.

1705
01:39:14,705 --> 01:39:16,020
Cad é Everett?

1706
01:39:43,910 --> 01:39:45,650
Sílim go bhfuair muid ceart é den chuid is mó.

1707
01:39:48,210 --> 01:39:50,540
Margaret, cén fáth nach mbreathnóidh tú orm?

1708
01:39:52,780 --> 01:39:53,940
Toisc gur tusa an fear.

1709
01:39:54,240 --> 01:39:55,680
Is tusa an fear a bhfuil a fhios aige gach rud.

1710
01:39:56,240 --> 01:39:57,240
Tá a fhios agam.

1711
01:39:57,460 --> 01:39:58,160
Tá a fhios agam.

1712
01:39:58,161 --> 01:40:00,080
Agus tá mé... agus níl mé réidh fios a bheith agat
gach rud.

1713
01:40:02,460 --> 01:40:05,174
Lena n-áirítear, cosúil le, cén fáth mo
mamaí agus daidí ar fad

1714
01:40:05,175 --> 01:40:07,560
tá teach goddamn
suí díreach ansin.

1715
01:40:07,640 --> 01:40:08,640
Cad atá ar siúl?

1716
01:40:08,680 --> 01:40:10,100
Cén fáth a bhfuil tú ag déanamh seo?

1717
01:40:11,290 --> 01:40:12,400
Sin an áit ar fhás mé suas.

1718
01:40:12,420 --> 01:40:13,240
Sin an áit ar fhás mé suas.

1719
01:40:13,320 --> 01:40:14,320
Is é seo mo shaol.

1720
01:40:14,425 --> 01:40:16,000
Is é seo mo shaol!

1721
01:40:16,180 --> 01:40:17,180
Agus tá sé seo tábhachtach.

1722
01:40:17,240 --> 01:40:17,900
Cad ba mhaith liom.

1723
01:40:18,020 --> 01:40:18,640
Cé mise.

1724
01:40:18,940 --> 01:40:22,420
Ní cé hé mise mar tusa, nó eisean, nó í,
ach mar mise.

1725
01:40:27,050 --> 01:40:28,830
Ní hea, ní hea, ní hea, ní hea, ní hea.

1726
01:40:28,831 --> 01:40:29,210
Níl.

1727
01:40:29,650 --> 01:40:30,650
Níl.

1728
01:40:32,460 --> 01:40:34,050
Ná bíodh creideamh ag aon duine.

1729
01:42:19,840 --> 01:42:21,120
Cén fáth a dtógfá seo ar fad?

1730
01:42:22,410 --> 01:42:23,830
Chun sliocht a chruthú.

1731
01:42:26,950 --> 01:42:28,270
Chun tú a chur ar ais chuig do thaithí.

1732
01:42:29,510 --> 01:42:30,870
Ar an mbealach is eolach is féidir.

1733
01:42:31,890 --> 01:42:32,890
Cén taithí?

1734
01:42:36,620 --> 01:42:37,940
An ceann a roinn tú le Margaret.

1735
01:42:40,550 --> 01:42:41,550
roinnte mé?

1736
01:42:42,450 --> 01:42:43,670
Níl mé ag dul ar ais ansin.

1737
01:42:44,010 --> 01:42:44,290
Téann sí.

1738
01:42:44,590 --> 01:42:45,846
Cé mhéad is cuimhin leat faoin oíche sin?

1739
01:42:45,870 --> 01:42:46,430
Ní cuimhin liom.

1740
01:42:46,670 --> 01:42:47,686
Agus níl mé ag iarraidh a mheabhrú.

1741
01:42:47,710 --> 01:42:49,310
Agus níl mé ag iarraidh go gcuimhneoidh tú dom.

1742
01:42:49,470 --> 01:42:50,470
Fan.

1743
01:42:50,850 --> 01:42:51,290
Fan.

1744
01:42:51,550 --> 01:42:52,550
Fan.

1745
01:42:53,370 --> 01:42:56,710
Gach rud a tharla duit ar an
Tá bac ar 23 Feabhra, 1996.

1746
01:42:56,730 --> 01:42:58,350
Níl mé ag iarraidh a fháil amach rud ar bith faoi.

1747
01:42:58,351 --> 01:43:00,146
Is é an chéad rud eile a thuiscint cad a tháinig
roimhe.

1748
01:43:00,170 --> 01:43:00,930
Níl mé ag iarraidh labhairt faoi.

1749
01:43:01,010 --> 01:43:01,270
Níl mé ag iarraidh labhairt faoi.

1750
01:43:01,271 --> 01:43:02,396
Ansin beidh a fhios agat do chuspóir.

1751
01:43:02,420 --> 01:43:03,230
Ní le do thoil a dhéanamh dom.

1752
01:43:03,250 --> 01:43:03,450
Níl mé ag iarraidh é a chloisteáil.

1753
01:43:03,451 --> 01:43:04,771
Ní bheidh tú i do phaisinéir a thuilleadh.

1754
01:43:04,850 --> 01:43:05,850
Dúirt mé leat, níl!

1755
01:43:06,110 --> 01:43:07,110
Níl!

1756
01:43:12,160 --> 01:43:13,160
Tá an bronntanas agat.

1757
01:43:13,580 --> 01:43:14,580
Ach gan aon smacht.

1758
01:43:15,590 --> 01:43:16,910
Gan tuiscint ar do chuspóir.

1759
01:43:17,930 --> 01:43:20,650
Ní fios cad a bheidh i do chás
éileamh uait níos faide anonn inniu.

1760
01:43:21,830 --> 01:43:25,820
Is é an t-aon bhealach chun tú a fháil é a
dul ar ais go dtí an áit ar thosaigh sé ar fad.

1761
01:43:27,540 --> 01:43:28,540
Chun dul abhaile.

1762
01:43:35,310 --> 01:43:37,940
Agus nuair a dhéanann tú, Margaret, beidh a fhios agat
gach rud.

1763
01:43:39,320 --> 01:43:40,960
Níos mó ná mar a bhí riamh indéanta go daonna.

1764
01:44:03,240 --> 01:44:04,240
Thug siad bronntanas do gach duine agaibh.

1765
01:44:05,465 --> 01:44:10,480
Margaret, cad a bhí díomhaoin ionat don chuid is mó
de do shaol a bhí i ngníomh ach inné.

1766
01:44:12,110 --> 01:44:14,360
Agus mise, 15 bliain ó shin.

1767
01:44:15,420 --> 01:44:18,940
Tugann siad líofacht sa teanga duit i
a bhfuil leabhar na cruinne scríofa.

1768
01:44:20,340 --> 01:44:21,660
Mhúin an Mhatamaitic duit é.

1769
01:44:22,210 --> 01:44:24,260
Imbued siad é ionas go mbeadh tú a thuiscint
leo.

1770
01:44:25,990 --> 01:44:29,500
Agus imbued siad tú ionas go bhféadfadh tú
tuigimid.

1771
01:44:32,600 --> 01:44:33,600
Sin é an bheirt agaibh.

1772
01:44:36,600 --> 01:44:39,740
Ní raibh ann i gcónaí ach an bheirt agaibh.

1773
01:45:03,330 --> 01:45:06,690
Is féidir leat é a threorú nó a bhraitheann nuair is mian leis
chun tú a ghlacadh.

1774
01:45:08,460 --> 01:45:09,700
Is féidir leat a fháil ar a bhfuil cónaí ort.

1775
01:45:10,600 --> 01:45:12,040
Beidh sé ina uirlis de do thoil.

1776
01:45:13,590 --> 01:45:15,230
Ach caithfidh tú tú féin a thabhairt anonn dó.

1777
01:45:17,210 --> 01:45:18,850
Agus gheobhaidh mé amach cad atá ag tarlú dom.

1778
01:45:22,860 --> 01:45:23,860
Beidh sé ceart go leor.

1779
01:45:24,440 --> 01:45:25,440
geallaim.

1780
01:45:43,340 --> 01:45:45,330
Cibé rud a tharlaíonn, Daniel, ná lig tú
dul.

1781
01:45:49,890 --> 01:45:50,890
Mairead,

1782
01:45:54,170 --> 01:45:55,570
breathnú timpeall an tseomra uair amháin eile.

1783
01:46:02,840 --> 01:46:05,060
Bhí tú i do chailín 10 mbliana d'aois, i do chodladh
do leaba.

1784
01:46:06,700 --> 01:46:07,760
Dhúisigh rud éigin tú, nach ea?

1785
01:46:07,761 --> 01:46:08,761
Tá.

1786
01:46:09,340 --> 01:46:10,540
Mar sin, cad a rinne tú?

1787
01:46:12,990 --> 01:46:13,990
Chan mé mo amhrán.

1788
01:46:17,225 --> 01:46:18,500
Chan mé mo amhrán.

1789
01:46:18,800 --> 01:46:19,100
Chan mé mo amhrán.

1790
01:46:19,600 --> 01:46:27,600
Chan mé mo amhrán.

1791
01:46:30,960 --> 01:46:35,160
Agus tá an bealach chun dul go luath.

1792
01:46:36,580 --> 01:46:39,660
Chun a bheith sásta go deo.

1793
01:46:40,780 --> 01:46:41,920
Tá a fhios agam.

1794
01:46:43,460 --> 01:46:46,680
Agus beidh na héin ag canadh.

1795
01:46:58,420 --> 01:46:59,740
Is féidir liom iad a fheiceáil.

1796
01:47:01,690 --> 01:47:02,690
Ceart thall ansin.

1797
01:47:04,160 --> 01:47:05,320
Tá siad ag teacht isteach sa seomra.

1798
01:47:06,220 --> 01:48:04,390
Ní ainmhithe iad.

1799
01:48:04,650 --> 01:48:05,610
Ná téigh leo.

1800
01:48:05,650 --> 01:48:06,350
Ní ainmhithe iad.

1801
01:48:06,650 --> 01:48:07,790
Ní ainmhithe iad.

1802
01:48:08,150 --> 01:48:08,970
Tá sé ceart go leor.

1803
01:48:09,110 --> 01:48:09,350
Tá sé ceart go leor.

1804
01:48:09,530 --> 01:48:10,210
Níl siad.

1805
01:48:10,410 --> 01:48:11,670
Cuireann siad diallait i láthair, a bhuachaillí.

1806
01:48:11,671 --> 01:48:13,050
Chun sinn a shuaimhniú.

1807
01:48:13,150 --> 01:48:14,150
é

1808
01:48:22,060 --> 01:48:24,730
bhí mar seo imbhalla uisce te.

1809
01:48:27,910 --> 01:48:29,190
Agus an sneachta.

1810
01:48:30,600 --> 01:48:33,050
Bhí sé chomh te ar mo chosa.

1811
01:48:38,390 --> 01:48:39,390
An teach.

1812
01:48:46,890 --> 01:48:48,190
Isteach sa chliabhán.

1813
01:52:06,900 --> 01:52:07,900
An Tá sé

1814
01:52:45,430 --> 01:52:52,270
chomh deas aithne a chur ort faoi dheireadh.

1815
01:53:10,270 --> 01:53:11,270
Fuair ​​​​siad muid.

1816
01:53:15,349 --> 01:53:16,796
An bhfuil siad ag spraoi nó an bhfuil siad ar fad ar ais?

1817
01:53:16,820 --> 01:53:17,860
Is dócha ar an dá thaobh.

1818
01:53:18,020 --> 01:53:20,600
Ceart go leor, tabhair dom an rud.

1819
01:53:21,840 --> 01:53:23,520
Léirigh íomháú teirmeach 43 amas.

1820
01:53:23,640 --> 01:53:24,880
Tá an rud díreach istigh anseo.

1821
01:53:25,240 --> 01:53:27,000
Is meath tionsclaíochta é an limistéar seo ar fad
chrios.

1822
01:53:27,020 --> 01:53:29,260
Cé go bhfuil an struchtúr níos mó ná
cúigear daoine ann.

1823
01:53:40,140 --> 01:53:41,140
Téigh ar aghaidh leis.

1824
01:54:00,490 --> 01:54:25,500
Ná bog.

1825
01:54:25,520 --> 01:54:26,520
Ná déan fuaim.

1826
01:54:28,280 --> 01:54:29,280
Ní fheiceann siad sinn.

1827
01:54:32,560 --> 01:54:33,560
Tabhair dom é.

1828
01:54:39,850 --> 01:54:40,850
Níl sé seo ceart.

1829
01:54:44,100 --> 01:54:45,500
Ní fheiceann siad sinn.

1830
01:54:46,160 --> 01:54:47,440
Ach is féidir leo é seo a fheiceáil.

1831
01:54:49,150 --> 01:54:50,160
Caithfimid bogadh anois.

1832
01:54:51,520 --> 01:54:52,860
Ní fada go mairfidh sé seo.

1833
01:54:52,920 --> 01:54:53,960
Caithfimid dul anois.

1834
01:55:04,890 --> 01:55:07,210
Ní fheiceann siad sinn.

1835
01:55:07,410 --> 01:55:07,810
A ligean ar dul.

1836
01:55:08,070 --> 01:55:09,550
Tríd an doras cúil.

1837
01:55:09,790 --> 01:55:10,790
Aon doras cúil.

1838
01:55:10,890 --> 01:55:11,510
Téigh go ciúin.

1839
01:55:11,630 --> 01:55:11,990
Téigh go ciúin.

1840
01:55:12,030 --> 01:55:12,630
Síos an bóthar.

1841
01:55:12,850 --> 01:55:13,150
A ligean ar dul.

1842
01:55:13,530 --> 01:55:16,830
Gach duine, stop.

1843
01:55:16,831 --> 01:55:17,831
Bog é.

1844
01:55:26,410 --> 01:55:27,410
Ceart go leor.

1845
01:55:31,190 --> 01:55:32,190
Tá mé ag cailleadh é.

1846
01:55:32,330 --> 01:55:33,370
Tá mé ag cailleadh é.

1847
01:55:33,470 --> 01:55:34,650
Ní mór duit dul níos tapúla.

1848
01:55:34,930 --> 01:55:35,930
Is é an trucail dóiteáin é.

1849
01:55:36,570 --> 01:55:37,590
Ní féidir liom a shealbhú ar.

1850
01:55:37,730 --> 01:55:38,730
Fan ar an solas.

1851
01:55:42,150 --> 01:55:43,370
Ní féidir liom a shealbhú ar.

1852
01:55:44,170 --> 01:55:45,130
Ní féidir liom a shealbhú ar.

1853
01:55:45,131 --> 01:55:46,750
Ní féidir liom a shealbhú ar.

1854
01:55:46,751 --> 01:55:47,530
Ní féidir liom a shealbhú ar.

1855
01:55:47,531 --> 01:55:48,531
Tar ar.

1856
01:55:49,930 --> 01:55:50,950
Bog é.

1857
01:55:50,951 --> 01:55:51,951
Tar ar.

1858
01:55:54,210 --> 01:55:55,210
A ligean ar dul.

1859
01:55:59,010 --> 01:56:00,930
Seas ar an solas.

1860
01:56:04,630 --> 01:56:05,910
Bang Bang

1861
01:56:09,130 --> 01:56:16,610
Bang Bang

1862
01:56:33,720 --> 01:57:42,170
Is é an chéad cheann an dara ceann.

1863
01:57:46,270 --> 01:57:47,350
Cad atá tú a dhéanamh anseo?

1864
01:57:47,810 --> 01:57:48,930
Ba cheart duit a bheith in ospidéal.

1865
01:57:53,910 --> 01:57:55,120
Is buachaill maith é Donnchadh.

1866
01:57:55,600 --> 01:57:56,880
Agus tá tú ann amárach ag teastáil uaidh.

1867
01:57:57,190 --> 01:57:58,190
Fiú mura féidir leis é a rá.

1868
01:58:04,105 --> 01:58:06,960
Tá mé ag dul ar aer ag an tástáil ancaire go
tuarascáil speisialta a sheachadadh.

1869
01:58:08,700 --> 01:58:09,700
Ó.

1870
01:58:13,250 --> 01:58:14,430
Conas is féidir liom an smacht a fháil?

1871
01:58:14,630 --> 01:58:15,706
Caithfidh mé dul go dtí an duga luchtaithe.

1872
01:58:15,730 --> 01:58:16,170
Seo Daniel.

1873
01:58:16,290 --> 01:58:16,870
Seo Hugo.

1874
01:58:16,990 --> 01:58:17,790
An féidir leat cabhrú linn?

1875
01:58:17,910 --> 01:58:18,290
Ar ndóigh.

1876
01:58:18,370 --> 01:58:20,050
Níl a fhios agam cad atá ag tarlú,
ach tar ar.

1877
01:58:20,610 --> 01:58:21,610
Hailey!

1878
01:58:21,770 --> 01:58:24,650
Is é an duga luchtaithe an dara comhartha don
ceart.

1879
01:58:24,850 --> 01:58:26,170
Cad go díreach atá ag tarlú?

1880
01:58:26,990 --> 01:58:29,610
Tá sé ag tógáil... Margaret
thar an deasc ancaire.

1881
01:58:29,670 --> 01:58:30,330
Cabhraigh léi!

1882
01:58:30,590 --> 01:58:31,610
An seomra rialaithe?

1883
01:58:31,890 --> 01:58:33,190
Cén fáth a bhfuil mé ag déanamh seo?

1884
01:58:33,700 --> 01:58:35,180
Tar ort, thuas staighre an seomra rialaithe.

1885
01:58:35,210 --> 01:58:36,210
Just a leanúint dom.

1886
01:58:37,630 --> 01:58:39,550
Chuir mé glaoch ar na póilíní mar gheall air.

1887
01:58:41,530 --> 01:58:42,390
Bhog Maria agus mé amach.

1888
01:58:42,510 --> 01:58:43,510
Táimid le mo dheirfiúr anois.

1889
01:58:44,730 --> 01:58:45,470
Tá sí go maith.

1890
01:58:45,590 --> 01:58:46,590
Maith.

1891
01:58:46,850 --> 01:58:47,650
Go raibh maith agat.

1892
01:58:47,790 --> 01:58:48,790
Ar ndóigh.

1893
01:58:51,050 --> 01:58:52,050
Ar mhaith leat makeup?

1894
01:58:53,590 --> 01:58:54,590
Sea.

1895
01:58:57,230 --> 01:58:58,230
agam

1896
01:59:08,260 --> 01:59:09,300
fuair an tuarascáil tráchtála.

1897
01:59:09,520 --> 01:59:09,980
Cén tuairisc?

1898
01:59:10,200 --> 01:59:10,680
Cé hé an fear seo?

1899
01:59:10,780 --> 01:59:11,780
Beidh sé ag uaslódáil.

1900
01:59:11,860 --> 01:59:13,740
Déan go díreach cad a deir sé.

1901
01:59:13,940 --> 01:59:15,500
Tá mé á chur go díreach ar do fhreastalaí.

1902
01:59:15,720 --> 01:59:16,560
An é seo do chóip?

1903
01:59:16,700 --> 01:59:17,700
Tá.

1904
01:59:18,200 --> 01:59:19,200
Cá bhfuil athsheinm?

1905
01:59:19,460 --> 01:59:20,460
Ó, sin mise.

1906
01:59:20,540 --> 01:59:20,980
Fuireachas.

1907
01:59:21,020 --> 01:59:21,760
Tá sé seo cineál go leor.

1908
01:59:21,880 --> 01:59:24,000
TD, cad iad na bealaí athsheinm atá agat?

1909
01:59:24,520 --> 01:59:26,140
Tá siad i W, X, Y, agus Z.

1910
01:59:26,141 --> 01:59:27,760
Déanfaimid iad go léir a lódáil.

1911
01:59:28,640 --> 01:59:30,340
Tá sé ag teacht isteach amh, mar sin caithfidh tú é a mheascadh.

1912
01:59:30,420 --> 01:59:31,440
Agus hug, gan aon mhoill téip.

1913
01:59:31,580 --> 01:59:32,460
Ní fráma atá i gceist agam.

1914
01:59:32,560 --> 01:59:34,260
Téigh díreach chuig an mbeathú agus é a fhágáil ar oscailt.

1915
01:59:34,360 --> 01:59:35,600
Stiúrthóir, gan aon chiorruithe.

1916
01:59:35,940 --> 01:59:36,940
Imríonn sé seo é féin.

1917
01:59:37,240 --> 01:59:38,880
Beidh sé ag dul lasmuigh de do mhargadh go tapa.

1918
01:59:39,160 --> 01:59:41,640
Conas a sheolaim ón bhfreastalaí cleamhnaithe
mar sin tá rochtain ag líonra?

1919
01:59:41,800 --> 01:59:44,680
Cheapann tú i ndáiríre go mbeidh an líonra bump
An Dara Cogadh Domhanda cibé rud a fuair tú?

1920
01:59:45,340 --> 01:59:46,340
Geall tú go mbeidh siad.

1921
01:59:47,840 --> 01:59:48,840
Hey, Shay?

1922
01:59:49,140 --> 01:59:49,540
Sea?

1923
01:59:49,600 --> 01:59:50,600
An féidir leat cabhrú leis?

1924
01:59:51,200 --> 01:59:51,600
Cad é?

1925
01:59:51,780 --> 01:59:53,780
Dúirt Claypool go bhfuil Margaret ag dul isteach
le haghaidh tuairisce speisialta.

1926
01:59:53,781 --> 01:59:54,781
Cad é sin?

1927
01:59:55,900 --> 01:59:57,820
Imigh as an gcathaoir, a Shay.

1928
01:59:58,720 --> 01:59:59,220
Go raibh maith agat.

1929
01:59:59,580 --> 02:00:03,500
Ar athraigh tú do chuid gruaige?

1930
02:00:03,820 --> 02:00:04,820
Cineál ar.

1931
02:00:05,780 --> 02:00:08,920
Conas atá tú?

1932
02:00:09,500 --> 02:00:10,500
Go hiontach.

1933
02:00:25,200 --> 02:00:29,080
Dhá fhoireann, teacht ar an fhoinse cumhachta agus an
gineadóir éigeandála agus stoptar síos iad.

1934
02:00:29,380 --> 02:00:30,380
Sea, a dhuine uasail.

1935
02:00:31,240 --> 02:00:32,240
Foireann alfa!

1936
02:00:32,500 --> 02:00:34,020
Tá tú liom ar an bhfostáisiún sin.

1937
02:00:34,280 --> 02:00:35,860
Beirt dhubh thar Central Avenue.

1938
02:00:35,861 --> 02:00:36,000
Bravo!

1939
02:00:36,340 --> 02:00:37,060
Déanaimis é!

1940
02:00:37,160 --> 02:00:38,160
Foireann Bravo!

1941
02:00:39,280 --> 02:00:40,320
Bravo liom!

1942
02:00:40,580 --> 02:00:43,540
Táimid ag lorg gineadóir cúltaca i
chúl an fhoirgnimh seo.

1943
02:00:43,900 --> 02:00:44,900
A ligean ar dul!

1944
02:02:09,350 --> 02:02:12,090
Tosaíonn gineadóir éigeandála i gcúig cinn
soicind.

1945
02:02:19,920 --> 02:02:20,920
Seas ag.

1946
02:02:43,700 --> 02:02:44,700
Daniel,

1947
02:02:49,340 --> 02:02:49,980
tá siad amuigh.

1948
02:02:50,100 --> 02:02:51,380
Caithfimid dul anois.

1949
02:02:51,480 --> 02:02:52,480
Caithfimid dul i gceart anois.

1950
02:02:57,120 --> 02:02:57,480
100%.

1951
02:02:57,481 --> 02:02:58,100
Maith dul.

1952
02:02:58,300 --> 02:02:59,000
Margaret, fuair tú mé?

1953
02:02:59,300 --> 02:03:00,400
Cloisim thú, Cooper.

1954
02:03:00,560 --> 02:03:01,380
Táimid beo ar 10.

1955
02:03:01,560 --> 02:03:02,560
Ceart go leor, go raibh maith agat.

1956
02:03:03,660 --> 02:03:04,660
Fan!

1957
02:03:12,820 --> 02:03:13,820
Cuir síos iad.

1958
02:03:14,540 --> 02:03:15,540
Trí.

1959
02:03:33,180 --> 02:03:34,260
Ná breathnú uirthi sna súile.

1960
02:03:34,520 --> 02:03:35,520
Just a fháil di amach.

1961
02:03:36,620 --> 02:03:36,980
Fan!

1962
02:03:37,460 --> 02:03:37,940
Coinnigh é!

1963
02:03:38,280 --> 02:03:38,640
Stop!

1964
02:03:39,000 --> 02:03:39,360
Stop!

1965
02:03:39,680 --> 02:03:40,680
Inis an fhírinne dóibh.

1966
02:03:42,060 --> 02:03:43,060
Lig dom dul!

1967
02:04:34,700 --> 02:04:35,140
Ceart go leor.

1968
02:04:35,141 --> 02:04:36,141
An bhfuil tú chun stop a chur léi?

1969
02:04:43,310 --> 02:04:44,650
An bhfuil tú chun stop a chur léi?

1970
02:05:18,390 --> 02:05:19,390
Ceart go leor, Cooper.

1971
02:05:20,510 --> 02:05:22,750
Caithfidh duine éigin insint do Nua-Eabhrac ionas gur féidir leo
féach seo.

1972
02:05:23,130 --> 02:05:24,130
Pioc suas an fón.

1973
02:05:25,670 --> 02:05:26,390
Glaoigh orthu.

1974
02:05:26,485 --> 02:05:27,485
Ní féidir leis seo fanacht go háitiúil.

1975
02:05:28,380 --> 02:05:29,380
Bí cinnte go bhfuil a fhios acu.

1976
02:05:36,215 --> 02:05:37,215
Rialú VR.

1977
02:05:37,730 --> 02:05:40,040
Is é seo an stiúrthóir KCXC4 Kansas City.

1978
02:05:40,290 --> 02:05:43,020
Ní mór duit breathnú ar ár bhfotha
Skypath díreach.

1979
02:05:44,260 --> 02:05:46,820
Tabhair dom fotha Kansas City ar réamhamharc.

1980
02:05:49,000 --> 02:05:49,480
Ciúin!

1981
02:05:49,640 --> 02:05:49,940
Ciúin!

1982
02:05:50,000 --> 02:05:50,500
Stoptar!

1983
02:05:50,980 --> 02:05:53,200
Féach ar a bhfuil ar réamhamharc.

1984
02:05:54,570 --> 02:05:55,220
Cé hé seo?

1985
02:05:55,300 --> 02:05:56,660
Cén fáth a bhfuil muid ag féachaint ar an bhean seo?

1986
02:05:56,840 --> 02:05:57,840
Bain trí cinn.

1987
02:06:02,040 --> 02:06:03,040
Dea-tráthnóna.

1988
02:06:03,940 --> 02:06:06,220
Is mise Margaret Fairchild le duine speisialta
tuairisc.

1989
02:06:07,870 --> 02:06:13,000
Ó 1973, neamhrialtasach
Tá eagraíocht ar a dtugtar Wardex bailithe

1990
02:06:13,001 --> 02:06:18,360
agus cásanna aitheanta faoi chois de
cuairt eachtardhomhanda ar ár bplainéad.

1991
02:06:19,870 --> 02:06:23,200
Thairis sin, i gcomhar leis an
An Roinn Cosanta, tá Wardex

1992
02:06:23,400 --> 02:06:27,960
coigistiú, innealtóireacht droim ar ais agus
teicneolaíocht mhonaraithe bunaithe ar aisghabháil

1993
02:06:27,961 --> 02:06:34,740
smionagar agus i gcásanna áirithe, tá siad gafa
in cheistiú agus mí-úsáid na

1994
02:06:34,840 --> 02:06:36,420
na háititheoirí neamhdhaonna.

1995
02:06:37,770 --> 02:06:41,420
Inné, bhuail mé le a
grúpa daoine misniúla

1996
02:06:41,421 --> 02:06:44,080
atá acu go dtí le déanaí
d'oibrigh sé chun an fhírinne a cheilt.

1997
02:06:45,420 --> 02:06:47,000
Ach baineann an fhírinne leat.

1998
02:06:48,000 --> 02:06:49,080
Tá sé seo ar do shon.

1999
02:06:50,460 --> 02:06:51,940
Tá sé seo le feiceáil againn go léir.

2000
02:06:52,060 --> 02:06:53,300
Agus go mbeadh a fhios.

2001
02:06:55,750 --> 02:06:56,860
Is é seo an Lá Nochta.

2002
02:07:54,520 --> 02:08:01,180
Mar sin ní hea, bíodh eagla ort agus bepul An lá
tar éis inné, an 22 Deireadh Fómhair,

2003
02:08:01,181 --> 02:08:08,800
rialaigh an Chúirt Uachtarach gur faoi
bronntanais do neamhdhaonna

2004
02:08:13,880 --> 02:08:15,436
cuairt ar Cheanada sa Dara Cogadh Domhanda Tá mé
é a bhriseadh síos duit.

2005
02:08:15,460 --> 02:08:16,060
Cad a deir sé?

2006
02:08:16,260 --> 02:08:17,506
I mo thuairimse, dúirt sí i Kansas City.

2007
02:08:17,530 --> 02:08:18,530
Seol amach é.

2008
02:08:19,475 --> 02:08:20,475
Cóipeáil sin, ba mhaith leat é sin?

2009
02:08:21,060 --> 02:08:27,920
Táimid ag cur isteach ar ár gclúdach chun aistriú
chuig ár gcleamhnaithe i Kansas City.

2010
02:08:28,320 --> 02:08:33,380
Tá KCXE díreach tar éis a fháil agus tá sé anois
píosaí scannáin chartlainne a scaoileadh, rangaithe

2011
02:08:33,381 --> 02:08:36,292
íomhánna agus físeáin a
go dtí an nóiméad seo

2012
02:08:36,293 --> 02:08:39,400
éilítear go raibh
faoi shrian an rialtais.

2013
02:08:39,401 --> 02:08:41,986
Táimid ag iarraidh
a insint duit seo.

2014
02:08:46,111 --> 02:08:46,770
Ceart go leor, an bhfeiceann tú é seo?

2015
02:08:46,990 --> 02:08:47,990
Ó cailín, feicim é!

2016
02:08:48,050 --> 02:08:50,830
Tá sé ar Echo Star 12, Trasfhreagróir 10,
KU Digi.

2017
02:08:50,831 --> 02:08:51,290
Tóg é.

2018
02:08:51,370 --> 02:08:51,810
Cad atá tú a dhéanamh?

2019
02:08:52,290 --> 02:08:53,626
É a sheoladh amach ar an scáileán iomlán.

2020
02:08:53,650 --> 02:08:54,650
KCXE, Kansas City.

2021
02:08:54,730 --> 02:08:56,110
Is é seo KIT, NBC Nua-Eabhrac.

2022
02:08:56,111 --> 02:08:56,770
Ní féidir liom é sin a dhéanamh.

2023
02:08:56,790 --> 02:08:57,930
Is é seo NBC Eisiach.

2024
02:08:58,450 --> 02:08:58,810
Níl a thuilleadh.

2025
02:08:59,070 --> 02:09:00,390
An bhfuil muid ag tabhairt an fabht dóibh, guys?

2026
02:09:00,490 --> 02:09:01,010
Ní hea, ní hea.

2027
02:09:01,011 --> 02:09:02,011
Ceart go leor, fionnuar, fionnuar, fionnuar.

2028
02:09:02,050 --> 02:09:02,970
Lig dom fotha glan a iarraidh ort.

2029
02:09:03,030 --> 02:09:04,030
fuair mé é.

2030
02:09:04,250 --> 02:09:06,370
CNN, is é seo KIT, NBC Rialú Nua-Eabhrac.

2031
02:09:06,610 --> 02:09:07,610
Idirbhriseadh é seo.

2032
02:09:07,890 --> 02:09:10,470
ABC, is é seo KIT, NBC Rialú Nua-Eabhrac.

2033
02:09:10,850 --> 02:09:12,410
12, Trasfhreagróir 10 .

2034
02:09:12,411 --> 02:09:12,810
22, athrú.

2035
02:09:13,270 --> 02:09:14,790
BBC, is é seo KIT, NBC Rialú Nua-Eabhrac.

2036
02:09:14,791 --> 02:09:15,791
Is é seo an Lá Nochta.

2037
02:09:16,035 --> 02:09:17,110
RS-35, 35.

2038
02:09:17,490 --> 02:09:20,090
Is féidir leat dul chuig Echo Star 12, Trasfhreagróir
10.

2039
02:09:20,190 --> 02:09:21,570
36, 36, 36, dul.

2040
02:09:24,710 --> 02:09:26,610
Is é sin U.S.

2041
02:09:26,611 --> 02:09:26,890
Cabhlach.

2042
02:09:26,910 --> 02:09:27,810
Seo U.S.

2043
02:09:27,830 --> 02:09:28,830
Píosaí scannáin de chabhlach.

2044
02:09:31,010 --> 02:09:33,730
... de bhunadh míleata slán
suiteálacha.

2045
02:09:35,130 --> 02:09:43,130
Tá sé seo á fheiceáil againn don chéad uair
in éineacht leat.

2046
02:09:43,131 --> 02:09:46,750
Is féidir leat a fheiceáil cad is cosúil míleata
píosa scannáin.

2047
02:09:48,310 --> 02:09:53,370
Mo bheannacht, is as Roswell, Nua
Meicsiceo, an timpiste Roswell fada-rumoured.

2048
02:09:53,490 --> 02:09:54,990
Is i 1947 a bheadh sé sin.

2049
02:09:56,330 --> 02:09:59,970
Deirtear liom b’fhéidir 8 Iúil, 1947.

2050
02:10:00,230 --> 02:10:02,370
Is féidir liom na réimsí smionagar a fheiceáil.

2051
02:10:02,550 --> 02:10:03,550
Fan, tá dáta.

2052
02:10:03,590 --> 02:10:06,110
Deir sé 7 Iúil, 1947.

2053
02:10:25,100 --> 02:10:26,100
Tá brón orm, tá mé ...

2054
02:10:28,060 --> 02:10:29,740
...Níl a fhios agam cad atá le rá faoi sin.

2055
02:10:30,280 --> 02:10:31,280
Ceart go leor,

2056
02:10:34,000 --> 02:10:36,760
Tá an oiread sin brón orm go bhfuil ort féachaint
seo in éineacht liom faoi láthair.

2057
02:10:42,960 --> 02:10:46,789
Níl sé soiléir an bhfuil sé seo
rialtas oifigiúil

2058
02:10:46,790 --> 02:10:51,320
nochtadh nó má bhí
leaked chugainn go neamhoifigiúil.

2059
02:10:53,290 --> 02:10:55,800
Nó más rud eile go hiomlán é seo.

2060
02:10:57,440 --> 02:10:59,360
Oh mo, hug rialú, an bhfuil sé seo ag dul ar líne?

2061
02:10:59,600 --> 02:11:01,020
An bhfuil daoine ag féachaint air seo?

2062
02:11:02,220 --> 02:11:03,520
Tá tú ag feiceáil seo?

2063
02:11:03,720 --> 02:11:07,140
Ceart go leor, táimid... ...muid
ag feiceáil seo freisin.

2064
02:11:07,900 --> 02:11:08,900
Tá mé á

2065
02:11:23,880 --> 02:11:27,673
dúradh go bhfuil sé seo mar chuid de a
trove ábhar a d’fhéadfadh

2066
02:11:27,674 --> 02:11:31,220
nó b'fhéidir nach raibh
glanta le scaoileadh poiblí.

2067
02:11:33,340 --> 02:11:34,900
34RS, 34R, a ghlacadh.

2068
02:11:39,370 --> 02:11:41,230
Is féidir leat a fheiceáil ansin go bhfuil sé...

2069
02:11:41,840 --> 02:11:42,840
...réad.

2070
02:11:44,390 --> 02:12:06,590
Táimid ag teacht.

2071
02:12:06,790 --> 02:12:07,790
Tóg.

2072
02:12:08,970 --> 02:12:11,590
Is é Kecksburg, Pennsylvania, 1965.

2073
02:12:11,591 --> 02:12:15,690
Is cosúil gur suíomh tuairteála eile é le
míleata...

2074
02:12:15,691 --> 02:12:19,970
Tá sibhialtach ann ar cosúil go bhfuil sé i
muirear.

2075
02:12:31,810 --> 02:12:36,360
A Dhia, tá sé seo neamhghnách.

2076
02:12:41,300 --> 02:12:42,720
Ceart go leor, lig dom a bheith soiléir.

2077
02:12:42,780 --> 02:12:44,860
Ní scannán beo é seo.

2078
02:12:44,900 --> 02:12:48,120
Tá siad seo rangaithe roimhe seo
taifeadtaí.

2079
02:12:48,800 --> 02:12:51,560
Declassified ach amháin laistigh den uair dheireanach.

2080
02:12:51,561 --> 02:12:55,760
Bhí géarchéim idirnáisiúnta na hoíche anocht cheana féin
ag druidim leis an unimaginable.

2081
02:12:55,860 --> 02:12:58,000
Ach tá sé seo dochreidte anois.

2082
02:12:58,140 --> 02:12:59,160
Is cosúil go bhfuil muid...

2083
02:13:01,635 --> 02:13:05,640
...fianaise ar scaoileadh poiblí na
ábhar faoi chuimsiú rúndachta le fada.

2084
02:13:05,720 --> 02:13:10,000
Píosaí scannáin a ardaíonn ceisteanna as cuimse
faoina bhfuil ar siúl inár spéartha.

2085
02:13:10,280 --> 02:13:13,820
Cad é an nádúr cé muid agus cad
is é ár n-áit.

2086
02:13:13,940 --> 02:13:14,940
Tá brón orm.

2087
02:13:29,570 --> 02:13:30,880
38, rolla 38.

2088
02:13:59,390 --> 02:14:03,470
Geallaimid fanacht leat chun tuairisc a thabhairt amháin
cad is féidir linn a fhíorú.

2089
02:14:03,670 --> 02:14:06,810
Ach nílimid ag caint faoi a thuilleadh
tuarascálacha neamhdheimhnithe.

2090
02:14:07,110 --> 02:14:08,990
Tá an domhan díreach tar éis athrú as cuimse.

2091
02:14:09,710 --> 02:14:12,790
Má tá tú ag breathnú ar seo, má tá tú
seo a fheiceáil...

2092
02:14:15,790 --> 02:14:16,790
...níl tú i d'aonar.

2093
02:15:30,065 --> 02:15:31,265
Sea, agus ansin beidh muid a fháil ann.

2094
02:15:57,870 --> 02:15:58,870
tu

2095
02:17:00,469 --> 02:17:40,209
féin a iompar go réiteach.

2096
02:18:04,629 --> 02:18:09,930
Fágfaimid idir a chéile.

2097
02:18:09,931 --> 02:18:11,671
Tar éis an tsaoil a tharla san am atá caite,
cathain a bhfuil sé soiléir, cathain a bhfuil sé un發生

2098
02:18:11,695 --> 02:18:18,650
Tar éis an tsaoil a tharlaíonn ...
...is sinne an fhadhb.


